Alenvar Chinese
رازداری کی پالیسی
Alenvar Chinese اکاؤنٹ، ڈیوائس، سیکھنے اور اشتہاری پیمائش کے ڈیٹا کو کیسے سنبھالتا ہے، اور آپ کے پاس کون سے اختیارات ہیں۔ ورژن 1.1، تازہ کاری 4 نومبر 2026۔
دائرہ کار اور منتظم
یہ پالیسی Android اور iOS پر Alenvar Chinese ایپ اور اس سے متعلق اکاؤنٹ، مواد اور معاونت کی خدمات پر لاگو ہوتی ہے، جنہیں ALENVAR COMPANY LIMITED (Công ty TNHH ALENVAR) چلاتی ہے۔ ادارہ جاتی کوڈ: 2401083649۔ پتہ: Ha رہائشی گروپ، Tu Lan وارڈ، Bac Ninh صوبہ، ویتنام۔ ذاتی ڈیٹا کے لیے رابطہ: [email protected]۔
Google، Apple، Meta اور دیگر پلیٹ فارم اپنے زیرِ اختیار ڈیٹا پر اپنی پالیسیاں لاگو کرتے ہیں۔ خدمات فراہم کنندگان کے استعمال سے Alenvar کے زیرِ عمل ڈیٹا کے بارے میں Alenvar کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔
ہم کون سا ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں
سرور پر مہمان اکاؤنٹ کا بھی اکاؤنٹ ID اور ڈیوائس کی معلومات ہوتی ہیں، اس لیے مہمان کے طور پر ایپ کا استعمال مکمل طور پر گمنام نہیں ہے۔ سیکھنے کی پیش رفت ڈیوائس پر محفوظ ہوتی ہے اور اس کی ایک نقل Alenvar کے سرور پر بھیجی جاتی ہے تاکہ دوسری ڈیوائس پر سائن اِن کرنے پر آپ اسے بحال کر سکیں۔
- اکاؤنٹ: Alenvar اکاؤنٹ ID، سائن اِن کا طریقہ (Google، Apple یا ای میل)، ظاہری نام، ای میل اور تصدیق کی حیثیت۔
- ڈیوائس اور سیشن: انسٹالیشن ID، پلیٹ فارم، ایپ ورژن، سرگرمی کے اوقات اور سیشن کی حیثیت۔
- سیکھنے کی سرگرمی: پیش رفت، مشقوں کے نتائج، دہرائی کا شیڈول، پوائنٹس، بیجز، مسلسل دنوں کا شمار اور سیکھنے کے انتخاب۔
- فیملی پلان: پلان کا مالک، اراکین، دعوت نامے اور تصدیق شدہ نشستیں۔ ہر شخص کی پیش رفت الگ رہتی ہے۔
- خریداری: Google Play یا App Store کی تصدیق شدہ آرڈر یا لین دین ID، پلان، مدت اور حیثیت، جو رسائی دینے، خریداری بحال کرنے اور مطابقت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ پلان مقررہ مدت کے لیے پری پیڈ ہیں اور خود بخود تجدید نہیں ہوتے۔ Alenvar کو کارڈ نمبر یا مکمل ادائیگی کی تفصیلات نہیں ملتیں۔
- انسٹال کا ذریعہ اور اشتہاری پیمائش: "اشتہاری پیمائش اور تجزیہ" کا حصہ دیکھیں۔
- اکاؤنٹ ای میلز: وصول کنندہ کا پتہ، ای میل کی قسم، وقت اور ترسیل کا نتیجہ۔
- تکنیکی اور معاونت: رابطے کے وقت IP پتہ، ضروری خرابی اور آپریشن لاگز، اور جو کچھ آپ خود معاونت کو بھیجیں۔
Google، Apple یا ای میل سے سائن اِن
Google: آپ کا اکاؤنٹ بنانے یا پہچاننے کے لیے Alenvar، Google کی تصدیق شدہ بنیادی شناختی معلومات استعمال کرتا ہے: شناخت کنندہ، ظاہری نام، ای میل اور ای میل کی تصدیق کی حیثیت۔ Alenvar کو آپ کا Google پاس ورڈ نہیں ملتا اور وہ Gmail، Google Drive، رابطوں یا کیلنڈر تک رسائی نہیں مانگتا۔
Apple: Alenvar کو آپ کا Apple شناخت کنندہ اور Apple کی فراہم کردہ ای میل ملتی ہے (جو Apple کا نجی ریلے پتہ ہو سکتا ہے)؛ آپ کا نام صرف تب ملتا ہے جب آپ پہلی بار سائن اِن کرتے وقت اسے شیئر کرنا منتخب کریں۔ Alenvar کو آپ کا Apple ID پاس ورڈ نہیں ملتا۔
ای میل: یہ تصدیق کرنے کے لیے کہ میل باکس آپ کا ہے، Alenvar آپ کے درج کردہ پتے پر ایک بار استعمال ہونے والا کوڈ بھیجتا ہے۔ Alenvar کبھی آپ کا ای میل پاس ورڈ نہیں مانگتا اور نہ محفوظ کرتا ہے۔
تصدیق کے بعد ایپ Alenvar کا اپنا سیشن استعمال کرتی ہے۔ سائن آؤٹ کرنا، ایپ اَن انسٹال کرنا اور Alenvar اکاؤنٹ حذف کرنا الگ الگ کام ہیں۔ Alenvar اکاؤنٹ حذف کرنے سے آپ کا Google یا Apple اکاؤنٹ حذف نہیں ہوتا؛ حذف کرتے وقت Alenvar اس اکاؤنٹ کا Sign in with Apple ربط منسوخ کر دیتا ہے۔
اشتہاری پیمائش اور تجزیہ
Alenvar اس ایپ کی تشہیر Google، Apple Ads، Facebook اور Instagram پر کرتا ہے۔ یہ جاننے کے لیے کہ کون سے اشتہارات انسٹال اور خریداری کا باعث بنتے ہیں، ایپ نیچے دیے گئے ٹولز استعمال کرتی ہے۔ ایپ کے اندر کوئی اشتہار نہیں دکھایا جاتا، اور Alenvar ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتا۔
- Firebase Analytics (Google): ایپ کھولنے، سیشنز اور بنیادی ڈیوائس معلومات جیسے ماڈل، آپریٹنگ سسٹم، ایپ ورژن، زبان اور IP پتے سے اندازہ شدہ ملک، نیز نیچے دیے گئے تین ایونٹس کو ریکارڈ کرتا ہے۔ یہ ایپ کے استعمال کے تجزیے اور Google Ads کو اشتہارات کی کارکردگی ناپنے دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
- Meta SDK (Facebook): خودکار ایونٹ لاگنگ بند ہے۔ یہ صرف انسٹال اور ایپ کھولنے نیز نیچے دیے گئے تین ایونٹس کو ریکارڈ کرتا ہے، تاکہ Meta، Facebook اور Instagram پر اشتہارات کی پیمائش کر سکے۔
- ایپ کے تین ایونٹس، ہر ایک فی ڈیوائس زیادہ سے زیادہ ایک بار بھیجا جاتا ہے: سائن اپ (کوئی اکاؤنٹ ڈیوائس پر پہلی بار سائن اِن کرے، سائن اِن کے طریقے کے ساتھ)، پہلا سبق مکمل ہونا، اور سرور سے تصدیق شدہ پلان کی خریداری (پلان ID، قیمت اور کرنسی کے ساتھ)۔ Alenvar آپ کی ای میل، نام، Alenvar اکاؤنٹ ID یا سبق کا مواد Google یا Meta کو نہیں بھیجتا۔
- اشتہاری ID: Firebase اور Meta ڈیوائس کا اشتہاری ID پڑھ سکتے ہیں: Android پر Google Advertising ID، اور iOS پر IDFA صرف تب جب آپ App Tracking Transparency کی درخواست میں اجازت دیں۔
- Apple Ads (iOS): ایپ Apple AdServices سے ایک اینٹری بیوشن ٹوکن لیتی ہے، اور Alenvar کا سرور اسے Apple کو بھیجتا ہے تاکہ معلوم ہو کہ انسٹال کسی Apple Ads مہم سے آیا یا نہیں۔ اس ذریعے سے آپ کی شناخت ظاہر نہیں ہوتی اور App Tracking Transparency کی درخواست کی ضرورت نہیں پڑتی۔
- SKAdNetwork (iOS): جب انسٹال Google یا Meta کے اشتہار سے آئے تو Apple انہیں گمنام اور تاخیر سے اطلاع بھیجتا ہے۔ ایپ صرف دو سطحیں بتاتی ہے: ایپ کھولی گئی اور پلان خریدا گیا۔ ان اطلاعات میں کوئی صارف یا ڈیوائس شناخت کنندہ نہیں ہوتا۔
- Google Play Install Referrer (Android): انسٹال کے بعد ایک بار، ایپ Google Play کی فراہم کردہ انسٹال ماخذ کی سٹرنگ پڑھتی ہے، جیسے ماخذ، مہم اور اشتہار کلک ID۔
iOS پر ٹریکنگ کا انتخاب اور Android پر اشتہاری ID
iOS پر، آپ کا پہلا سبق مکمل ہونے کے بعد ایپ پوچھتی ہے کہ کیا آپ ٹریکنگ کی اجازت دیتے ہیں (App Tracking Transparency)۔ اجازت دینے پر Firebase اور Meta، IDFA استعمال کر سکتے ہیں اور اشتہارات کی پیمائش کے لیے ایپ کے ایونٹس کو دوسری کمپنیوں کی ایپس اور ویب سائٹس کے ڈیٹا سے جوڑ سکتے ہیں۔ انکار کرنے پر IDFA شیئر نہیں ہوتا اور ایپ پوری طرح کام کرتی ہے۔ آپ کسی بھی وقت Settings > Privacy & Security > Tracking میں اپنا انتخاب بدل سکتے ہیں۔
Android پر، آپ ڈیوائس کی Privacy > Ads ترتیبات میں اپنا اشتہاری ID حذف یا ری سیٹ کر سکتے ہیں (ڈیوائس کے لحاظ سے نام مختلف ہو سکتا ہے)۔ اشتہاری ID حذف ہونے کے بعد Firebase اور Meta کو یہ نہیں ملتا۔
ٹریکنگ سے انکار یا اشتہاری ID حذف کرنے سے آپ کی رسائی، خریدے گئے پلان یا پیش رفت پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔
Alenvar کے سرور پر انسٹال ماخذ کا جدول
Alenvar کا سرور ہر اکاؤنٹ کے ہر پلیٹ فارم کے لیے انسٹال ماخذ کی ایک قطار رکھتا ہے: پلیٹ فارم، چینل (Apple Ads، Google Ads، Meta، آرگینک یا دیگر)، ماخذ، ذریعہ، مہم، مہم ID، اشتہاری گروپ ID، کلیدی لفظ ID، مہم کا ملک، Google Play install referrer سٹرنگ، اور انسٹال یا اشتہار کلک کا وقت۔
یہ قطار اکاؤنٹ سے منسلک ہوتی ہے تاکہ اسے تصدیق شدہ پلان خریداریوں سے ملایا جا سکے، اور چینل و مہم کے لحاظ سے انسٹال، اکاؤنٹس اور خریداروں کی مجموعی رپورٹ بن سکے۔ یہ رپورٹ صرف Alenvar کے سسٹم منتظمین دیکھ سکتے ہیں، اور اسے اشتہاری پلیٹ فارمز کے ساتھ شیئر نہیں کیا جاتا۔
اس جدول میں کوئی اشتہاری ID، IP پتہ، ای میل یا ڈیوائس کا نام محفوظ نہیں ہوتا۔ اکاؤنٹ حذف ہونے پر انسٹال ماخذ کی قطار بھی حذف ہو جاتی ہے۔
مقاصد اور آپ کے انتخاب
ضروری ڈیٹا تصدیق، اکاؤنٹ کے تحفظ، ڈیوائسز اور رسائی کے انتظام، پیش رفت کو محفوظ اور بحال کرنے، پلان خریداری کی تصدیق، اکاؤنٹ ای میلز اور معاونت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ سرور پر محفوظ پیش رفت صرف مالک اکاؤنٹ کے ذریعے قابلِ رسائی ہے۔
پیمائش کا ڈیٹا ایپ کے استعمال کے تجزیے اور اشتہارات کی پیمائش و بہتری کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ iOS پر IDFA ٹریکنگ کے لیے صرف تب استعمال ہوتا ہے جب آپ App Tracking Transparency کی درخواست میں اجازت دیں۔
سائن اِن کرنا، ای میل کی تصدیق کرنا یا مفت ورژن استعمال کرنا مارکیٹنگ ای میلز وصول کرنے کی رضامندی نہیں ہے۔ مطالعہ کی یاد دہانیاں اور فیچر یا پیشکش کی ای میلز الگ ہیں اور بطورِ طے شدہ بند ہیں۔ [email protected] سے اکاؤنٹ ای میلز بھیجی جاتی ہیں؛ [email protected] رابطے اور ڈیٹا کی درخواستوں کا پتہ ہے۔
وصول کنندگان اور بنیادی ڈھانچہ
اکاؤنٹس، پیش رفت اور انسٹال ماخذ کا جدول Alenvar کے زیرِ انتظام ایک ورچوئل پرائیویٹ سرور پر محفوظ ہیں، جو Nhan Hoa فراہم کرتا ہے اور ویتنام میں واقع ہے۔
Google سائن اِن، اکاؤنٹ ای میل کی ترسیل، Google Play، Firebase Analytics اور Google Ads کی خدمات دیتا ہے۔ Apple سائن اِن، App Store، Apple Ads اور SKAdNetwork کی خدمات دیتا ہے۔ Meta Platforms، Meta SDK اور Facebook و Instagram پر اشتہارات کی خدمات دیتا ہے۔ Cloudflare ڈومین، سبق کی تصاویر اور آڈیو کی ترسیل، اور خفیہ کردہ بیک اپ ذخیرہ کی خدمات دیتا ہے۔
یہ فراہم کنندگان اپنی پالیسیوں کے تحت ویتنام سے باہر ڈیٹا پروسیس کر سکتے ہیں۔ Google اور Meta موصولہ ڈیٹا کو اپنی پالیسیوں میں بیان کردہ اپنے مقاصد کے لیے بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ Alenvar کا معاونت اور آپریشن عملہ صرف اپنے فرائض کی ضرورت کے مطابق ڈیٹا تک رسائی حاصل کرتا ہے۔
ڈیٹا رکھنا اور حذف کرنا
اکاؤنٹ، سیکھنے اور انسٹال ماخذ کا ڈیٹا اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک خدمت فراہم کی جاتی ہے۔ غیر فعال اکاؤنٹس خود بخود حذف نہیں ہوتے؛ آپ کسی بھی وقت حذف کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔
جب آپ ایپ میں اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو مالک کی تصدیق اور حذف کرنے کی توثیق کے فوراً بعد فعال نظاموں کا ڈیٹا حذف ہو جاتا ہے؛ سرور سے کامیابی کے پیغام کا انتظار کریں۔ ای میل کی درخواستوں کا جواب 7 کاروباری دنوں میں دیا جاتا ہے اور تصدیق کے بعد 30 دنوں میں مکمل کیا جاتا ہے۔ حذف کرنے میں پروفائل، سائن اِن روابط، ڈیوائسز اور سیشنز، پیش رفت، Alenvar کا محفوظ کردہ خریداری ڈیٹا، انسٹال ماخذ کی قطار، فیملی ڈیٹا اور اکاؤنٹ سے منسلک دیگر ریکارڈ شامل ہیں۔
Firebase یا Meta کو بھیجے گئے ایونٹس میں آپ کا Alenvar اکاؤنٹ ID نہیں ہوتا، اس لیے Alenvar انہیں اکاؤنٹ کی بنیاد پر تلاش کر کے حذف نہیں کر سکتا؛ یہ Google اور Meta کی مقرر کردہ مدت تک رکھے جاتے ہیں۔ آپ iOS پر ٹریکنگ سے انکار کر کے یا Android پر اشتہاری ID حذف کر کے ربط کو محدود کر سکتے ہیں۔
ڈیٹا بیس بیک اپ خفیہ کردہ ہوتے ہیں، باری باری بدلے جاتے ہیں اور زیادہ سے زیادہ 30 دنوں میں خود بخود حذف ہو جاتے ہیں؛ یہ صرف سسٹم کی خرابی سے بحالی کے لیے استعمال ہوتے ہیں، حذف شدہ اکاؤنٹس بحال کرنے کے لیے کبھی نہیں۔ آپریشن لاگز زیادہ سے زیادہ 30 دن رکھے جاتے ہیں۔ معاونت کی ای میلز درخواست بند ہونے کے بعد 12 ماہ تک رکھی جاتی ہیں، الا یہ کہ آپ پہلے حذف کرنے کو کہیں۔
اگر قانون لین دین کے ریکارڈ، جیسے حسابی دستاویزات، رکھنا لازمی کرے تو Alenvar صرف ضروری کم سے کم حصہ، سیکھنے کے ڈیٹا سے الگ، قانونی مدت تک رکھتا ہے۔
فیملی پلان کا ڈیٹا
تصدیق شدہ نشست گروپ کی مدت کے لیے استعمال شدہ شمار ہوتی ہے؛ گروپ چھوڑنے، ہٹائے جانے یا اکاؤنٹ حذف کرنے سے وہ نشست کسی اور کے لیے خالی نہیں ہوتی۔ جب کوئی رکن اپنا اکاؤنٹ حذف کرے تو اس شخص کی ای میل ملانے کی کلید، اکاؤنٹ ربط، دعوت ناموں کی تاریخ اور نشست کی تصدیق حذف ہو جاتی ہے؛ گروپ کے پاس صرف استعمال شدہ نشستوں کی کل تعداد رہتی ہے، بغیر کسی شناخت کے۔
جب پلان کا مالک اپنا اکاؤنٹ حذف کرے تو گروپ ختم ہو جاتا ہے اور اس کا ڈیٹا حذف ہو جاتا ہے۔ دوسرے اراکین کے اپنے اکاؤنٹس اور پیش رفت حذف نہیں ہوتے۔
حفاظت
یہ خدمت HTTPS، رسائی کے کنٹرول اور سیشن کے تحفظ کا استعمال کرتی ہے۔ ڈیوائس پر ڈاؤن لوڈ شدہ سبق کی تصاویر اور آڈیو خفیہ شکل میں محفوظ ہوتے ہیں۔
کوئی بھی نظام ہر خطرہ ختم نہیں کر سکتا۔ کسی واقعے کی صورت میں Alenvar قابلِ اطلاق ذمہ داریوں کے مطابق اس کا جائزہ لیتا، درست کرتا اور اطلاع دیتا ہے۔
آپ کے حقوق اور درخواست کا طریقہ
قابلِ اطلاق قانون کے دائرے میں، آپ پروسیسنگ کے بارے میں معلومات، اپنے ڈیٹا تک رسائی یا اس کی نقل، درستی، حذف، رضامندی واپس لینے، پروسیسنگ محدود کرنے یا اس پر اعتراض کی درخواست کر سکتے ہیں، اور شکایت کر سکتے ہیں۔
آپ ایپ میں براہِ راست اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں، یا ایپ تک رسائی نہ ہونے پر [email protected] پر ای میل کر سکتے ہیں۔ Alenvar پہلے اکاؤنٹ کے مالک کی تصدیق کرتا ہے تاکہ کوئی اور آپ کے ڈیٹا تک رسائی یا اسے حذف نہ کر سکے۔ معاونت کے عملے کو کبھی پاس ورڈ یا تصدیقی کوڈ نہ بھیجیں۔
کم عمر سیکھنے والے
Alenvar Chinese 13 سال اور اس سے زیادہ عمر کے افراد کے لیے ہے اور جان بوجھ کر 13 سال سے کم عمر بچوں کا ڈیٹا جمع نہیں کرتا؛ اگر ہمیں 13 سال سے کم عمر کسی فرد کا اکاؤنٹ ملے تو ہم اسے حذف کر دیتے ہیں۔ Alenvar بچوں کو ہدف بنا کر اشتہارات نہیں دیتا۔
13 سال سے لے کر اپنی رہائش کے مقام پر بلوغت کی عمر سے کم سیکھنے والوں کو ایپ استعمال کرنے اور پلان خریدنے کے لیے والدین یا قانونی نمائندے کی رضامندی درکار ہے۔ ویتنامی قانون کے تحت 13 سے 16 سال سے کم عمر فرد کے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کے لیے اس فرد اور والدین یا سرپرست دونوں کی رضامندی ضروری ہے؛ والدین کو iOS ٹریکنگ کی درخواست پر اپنے بچے کے ساتھ مل کر فیصلہ کرنا چاہیے۔
آپ کی ڈیوائس پر ڈیٹا
ایپ ڈیوائس پر ترتیبات، زبان، سائن اِن سیشن، ڈاؤن لوڈ شدہ اسباق اور پہلے بھیجے جا چکے پیمائشی ایونٹس کے نشانات محفوظ کرتی ہے۔ صرف وہی پیش رفت بحال ہو سکتی ہے جو کامیابی سے سرور پر بھیجی گئی ہو؛ ایپ اَن انسٹال کرنے یا اس کا ذخیرہ صاف کرنے پر نہ بھیجا گیا ڈیٹا ضائع ہو سکتا ہے۔ مہمان اکاؤنٹ کو بحال کرنے کے لیے اس سے سائن اِن کا طریقہ منسلک کرنا ضروری ہے۔
نفاذ کی تاریخ، تبدیلیاں اور رابطہ
ورژن 1.1، تازہ کاری 4 نومبر 2026، جس میں اشتہاری پیمائش اور تجزیہ شامل کیا گیا ہے۔ اہم تبدیلیوں کی اطلاع لاگو ہونے سے پہلے ایپ میں یا ای میل کے ذریعے دی جاتی ہے، اور جہاں قانون تقاضا کرے Alenvar دوبارہ رضامندی مانگتا ہے۔
یہ پالیسی ویتنامی زبان میں اور تراجم میں شائع کی گئی ہے۔ معنی میں کسی فرق کی صورت میں ویتنامی ورژن کو ترجیح حاصل ہوگی۔
رابطہ: ALENVAR COMPANY LIMITED، [email protected]، Ha رہائشی گروپ، Tu Lan وارڈ، Bac Ninh صوبہ، ویتنام۔