Alenvar Chinese
गोपनीयता नीति
Alenvar Chinese ले खाता, उपकरण, सिकाइ र विज्ञापन मापनको डेटा कसरी व्यवस्थापन गर्छ, र तपाईंसँग कुन विकल्पहरू छन्। संस्करण 1.1, ४ नोभेम्बर २०२६ मा अद्यावधिक गरिएको।
दायरा र सञ्चालक
यो नीति Android र iOS मा रहेको Alenvar Chinese एप र सम्बन्धित खाता, सामग्री तथा सहयोग सेवाहरूमा लागू हुन्छ, जुन ALENVAR COMPANY LIMITED (Công ty TNHH ALENVAR) ले सञ्चालन गर्छ। उद्यम कोड: 2401083649। ठेगाना: Ha आवासीय समूह, Tu Lan वडा, Bac Ninh प्रदेश, भियतनाम। व्यक्तिगत डेटा सम्बन्धी सम्पर्क: [email protected]।
Google, Apple, Meta र अन्य प्लेटफर्मले आफ्नो नियन्त्रणमा रहेको डेटामा आफ्नै नीति लागू गर्छन्। सेवा प्रदायक प्रयोग गर्दा Alenvar ले प्रशोधन गर्ने डेटाप्रति Alenvar को जिम्मेवारी हट्दैन।
हामीले प्रशोधन गर्ने डेटा
सर्भरमा अतिथि खाताको पनि खाता ID र उपकरणको जानकारी हुन्छ, त्यसैले अतिथिका रूपमा एप प्रयोग गर्नु पूर्ण रूपमा गुमनाम होइन। सिकाइको प्रगति उपकरणमा सुरक्षित हुन्छ र त्यसको प्रतिलिपि Alenvar को सर्भरमा पठाइन्छ, ताकि अर्को उपकरणमा साइन इन गर्दा तपाईं त्यसलाई फिर्ता पाउन सक्नुहुन्छ।
- खाता: Alenvar खाता ID, साइन इन गर्ने तरिका (Google, Apple वा इमेल), देखाइने नाम, इमेल र प्रमाणीकरणको स्थिति।
- उपकरण र सत्र: इन्स्टलेसन ID, प्लेटफर्म, एप संस्करण, गतिविधिको समय र सत्रको स्थिति।
- सिकाइ गतिविधि: प्रगति, अभ्यासका नतिजा, दोहोर्याउने तालिका, अंक, ब्याज, लगातार दिनको गन्ती र सिकाइका रोजाइहरू।
- फ्यामिली प्लान: प्लानको मालिक, सदस्य, निमन्त्रणा र पुष्टि भएका सिटहरू। हरेक व्यक्तिको प्रगति छुट्टै रहन्छ।
- खरिद: Google Play वा App Store ले प्रमाणित गरेको अर्डर वा कारोबार ID, प्लान, अवधि र स्थिति, जुन पहुँच दिन, खरिद पुनर्स्थापना गर्न र मिलान गर्न प्रयोग हुन्छ। प्लानहरू निश्चित अवधिका प्रिपेड हुन् र आफैं नवीकरण हुँदैनन्। Alenvar ले कार्ड नम्बर वा पूर्ण भुक्तानी विवरण पाउँदैन।
- इन्स्टलको स्रोत र विज्ञापन मापन: "विज्ञापन मापन र विश्लेषण" खण्ड हेर्नुहोस्।
- खाता इमेल: प्राप्तकर्ताको ठेगाना, इमेलको प्रकार, समय र पठाइएको नतिजा।
- प्राविधिक र सहयोग: जडान गर्दाको IP ठेगाना, आवश्यक त्रुटि र सञ्चालन लगहरू, र तपाईंले आफैं सहयोग टोलीलाई पठाएको कुरा।
Google, Apple वा इमेलबाट साइन इन
Google: तपाईंको खाता बनाउन वा चिन्न Alenvar ले Google द्वारा प्रमाणित आधारभूत पहिचान जानकारी प्रयोग गर्छ: पहिचानकर्ता, देखाइने नाम, इमेल र इमेल प्रमाणीकरणको स्थिति। Alenvar ले तपाईंको Google पासवर्ड पाउँदैन र Gmail, Google Drive, सम्पर्क वा पात्रोमा पहुँच माग्दैन।
Apple: Alenvar ले तपाईंको Apple पहिचानकर्ता र Apple ले दिएको इमेल पाउँछ (जुन Apple को निजी रिले ठेगाना हुन सक्छ); पहिलो पटक साइन इन गर्दा तपाईंले साझा गर्न रोज्नुभयो भने मात्र नाम पाइन्छ। Alenvar ले तपाईंको Apple ID पासवर्ड पाउँदैन।
इमेल: मेलबक्स तपाईंकै हो भनी पुष्टि गर्न Alenvar ले तपाईंले लेखेको ठेगानामा एक पटक प्रयोग हुने कोड पठाउँछ। Alenvar ले कहिल्यै तपाईंको इमेल पासवर्ड माग्दैन र सुरक्षित गर्दैन।
प्रमाणीकरणपछि एपले Alenvar को आफ्नै सत्र प्रयोग गर्छ। साइन आउट गर्नु, एप अनइन्स्टल गर्नु र Alenvar खाता मेटाउनु फरक-फरक कार्य हुन्। Alenvar खाता मेटाउँदा तपाईंको Google वा Apple खाता मेटिँदैन; मेटाउँदा Alenvar ले त्यो खाताको Sign in with Apple लिंक रद्द गर्छ।
विज्ञापन मापन र विश्लेषण
Alenvar ले यो एपको विज्ञापन Google, Apple Ads, Facebook र Instagram मा गर्छ। कुन विज्ञापनबाट इन्स्टल र खरिद भयो भनी थाहा पाउन एपले तलका उपकरणहरू प्रयोग गर्छ। एपभित्र कुनै विज्ञापन देखाइँदैन, र Alenvar ले व्यक्तिगत डेटा बेच्दैन।
- Firebase Analytics (Google): एप खोलेको, सत्रहरू र आधारभूत उपकरण जानकारी जस्तै मोडेल, अपरेटिङ सिस्टम, एप संस्करण, भाषा र IP ठेगानाबाट अनुमान गरिएको देश, साथै तलका तीन घटना रेकर्ड गर्छ। एपको प्रयोग विश्लेषण गर्न र Google Ads लाई विज्ञापनको प्रभावकारिता नाप्न दिन प्रयोग हुन्छ।
- Meta SDK (Facebook): स्वचालित घटना लगिङ बन्द छ। यसले इन्स्टल र एप खोलेको तथा तलका तीन घटना मात्र रेकर्ड गर्छ, ताकि Meta ले Facebook र Instagram का विज्ञापन नाप्न सकोस्।
- एपका तीन घटना, प्रत्येक प्रति उपकरण बढीमा एक पटक पठाइन्छ: साइन अप (कुनै खाता उपकरणमा पहिलो पटक साइन इन हुँदा, साइन इन गर्ने तरिकासहित), पहिलो पाठ पूरा, र सर्भरले प्रमाणित गरेको प्लान खरिद (प्लान ID, मूल्य र मुद्रासहित)। Alenvar ले तपाईंको इमेल, नाम, Alenvar खाता ID वा पाठको सामग्री Google वा Meta लाई पठाउँदैन।
- विज्ञापन ID: Firebase र Meta ले उपकरणको विज्ञापन ID पढ्न सक्छन्: Android मा Google Advertising ID, र iOS मा IDFA तब मात्र जब तपाईंले App Tracking Transparency अनुरोधमा अनुमति दिनुहुन्छ।
- Apple Ads (iOS): एपले Apple AdServices बाट एट्रिब्युसन टोकन लिन्छ, र Alenvar को सर्भरले त्यसलाई Apple मा पठाउँछ ताकि इन्स्टल Apple Ads अभियानबाट आएको हो कि होइन थाहा होस्। यो माध्यमले तपाईंको पहिचान खुलाउँदैन र App Tracking Transparency अनुरोध चाहिँदैन।
- SKAdNetwork (iOS): Google वा Meta को विज्ञापनबाट इन्स्टल भएमा Apple ले उनीहरूलाई गुमनाम र ढिलो सूचना पठाउँछ। एपले दुई तह मात्र जनाउँछ: एप खोलियो र प्लान किनियो। यी सूचनामा कुनै प्रयोगकर्ता वा उपकरण पहिचानकर्ता हुँदैन।
- Google Play Install Referrer (Android): इन्स्टलपछि एक पटक, एपले Google Play ले दिएको इन्स्टल स्रोतको स्ट्रिङ पढ्छ, जस्तै स्रोत, अभियान र विज्ञापन क्लिक ID।
iOS मा ट्र्याकिङ रोजाइ र Android मा विज्ञापन ID
iOS मा, तपाईंले पहिलो पाठ सकेपछि एपले ट्र्याकिङको अनुमति दिने कि नदिने सोध्छ (App Tracking Transparency)। अनुमति दिनुभयो भने Firebase र Meta ले IDFA प्रयोग गर्न र विज्ञापन नाप्न एपका घटनालाई अन्य कम्पनीका एप र वेबसाइटको डेटासँग जोड्न सक्छन्। अस्वीकार गर्नुभयो भने IDFA साझा हुँदैन र एप पूर्ण रूपमा चल्छ। तपाईं जुनसुकै बेला Settings > Privacy & Security > Tracking मा आफ्नो रोजाइ बदल्न सक्नुहुन्छ।
Android मा, तपाईं उपकरणको Privacy > Ads सेटिङमा विज्ञापन ID मेटाउन वा रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ (उपकरणअनुसार नाम फरक हुन सक्छ)। विज्ञापन ID मेटाएपछि Firebase र Meta ले त्यो पाउँदैनन्।
ट्र्याकिङ अस्वीकार गर्दा वा विज्ञापन ID मेटाउँदा तपाईंको पहुँच, किनेको प्लान वा प्रगतिमा कुनै असर पर्दैन।
Alenvar को सर्भरमा इन्स्टल स्रोत तालिका
Alenvar को सर्भरले हरेक खाताको हरेक प्लेटफर्मका लागि इन्स्टल स्रोतको एउटा पङ्क्ति राख्छ: प्लेटफर्म, च्यानल (Apple Ads, Google Ads, Meta, अर्गानिक वा अन्य), स्रोत, माध्यम, अभियान, अभियान ID, विज्ञापन समूह ID, किवर्ड ID, अभियानको देश, Google Play install referrer स्ट्रिङ, र इन्स्टल वा विज्ञापन क्लिकको समय।
यो पङ्क्ति खातासँग जोडिएको हुन्छ ताकि प्रमाणित प्लान खरिदसँग मिलाउन सकियोस्, र च्यानल तथा अभियानअनुसार इन्स्टल, खाता र खरिदकर्ताको समग्र प्रतिवेदन बनोस्। यो प्रतिवेदन Alenvar का प्रणाली प्रशासकहरूले मात्र हेर्न सक्छन् र विज्ञापन प्लेटफर्मसँग साझा गरिँदैन।
यो तालिकामा कुनै विज्ञापन ID, IP ठेगाना, इमेल वा उपकरणको नाम राखिँदैन। खाता मेटिँदा इन्स्टल स्रोतको पङ्क्ति पनि मेटिन्छ।
उद्देश्य र तपाईंका रोजाइहरू
आवश्यक डेटा प्रमाणीकरण, खाता सुरक्षा, उपकरण र पहुँच व्यवस्थापन, प्रगति सुरक्षित र पुनर्स्थापना, प्लान खरिद प्रमाणीकरण, खाता इमेल र सहयोगका लागि प्रयोग हुन्छ। सर्भरमा सुरक्षित प्रगति मालिक खाताबाट मात्र हेर्न सकिन्छ।
मापन डेटा एपको प्रयोग विश्लेषण गर्न र विज्ञापन नाप्न तथा सुधार्न प्रयोग हुन्छ। iOS मा IDFA ट्र्याकिङका लागि तब मात्र प्रयोग हुन्छ जब तपाईंले App Tracking Transparency अनुरोधमा अनुमति दिनुहुन्छ।
साइन इन गर्नु, इमेल प्रमाणित गर्नु वा निःशुल्क संस्करण प्रयोग गर्नु मार्केटिङ इमेल पाउन सहमति दिनु होइन। अध्ययन सम्झाउने र सुविधा वा अफरका इमेल छुट्टै छन् र पूर्वनिर्धारित रूपमा बन्द छन्। [email protected] बाट खाता इमेल पठाइन्छ; [email protected] सम्पर्क र डेटा अनुरोधको ठेगाना हो।
प्राप्तकर्ता र पूर्वाधार
खाता, प्रगति र इन्स्टल स्रोत तालिका Alenvar ले व्यवस्थापन गर्ने भर्चुअल प्राइभेट सर्भरमा राखिन्छ, जुन Nhan Hoa ले उपलब्ध गराउँछ र भियतनाममा अवस्थित छ।
Google ले साइन इन, खाता इमेल पठाउने, Google Play, Firebase Analytics र Google Ads सेवा दिन्छ। Apple ले साइन इन, App Store, Apple Ads र SKAdNetwork सेवा दिन्छ। Meta Platforms ले Meta SDK र Facebook तथा Instagram मा विज्ञापन सेवा दिन्छ। Cloudflare ले डोमेन, पाठका तस्बिर र अडियो वितरण, र इन्क्रिप्ट गरिएको ब्याकअप भण्डारण सेवा दिन्छ।
यी प्रदायकले आफ्नो नीतिअनुसार भियतनाम बाहिर डेटा प्रशोधन गर्न सक्छन्। Google र Meta ले पाएको डेटा आफ्नो नीतिमा उल्लेख भएका आफ्नै उद्देश्यका लागि पनि प्रयोग गर्न सक्छन्। Alenvar का सहयोग र सञ्चालन कर्मचारीले आफ्नो कामको आवश्यकताअनुसार मात्र डेटामा पहुँच गर्छन्।
डेटा राख्ने र मेटाउने
सेवा उपलब्ध रहेसम्म खाता, सिकाइ र इन्स्टल स्रोतको डेटा राखिन्छ। निष्क्रिय खाता आफैं मेटिँदैन; तपाईं जुनसुकै बेला मेटाउन अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।
एपमा खाता मेटाउँदा मालिकको प्रमाणीकरण र मेटाउने पुष्टि भएलगत्तै सक्रिय प्रणालीको डेटा मेटिन्छ; सर्भरबाट सफल भएको सन्देश पर्खनुहोस्। इमेलबाट आएका अनुरोधको जवाफ ७ कार्यदिनभित्र दिइन्छ र प्रमाणीकरणपछि ३० दिनभित्र पूरा गरिन्छ। मेटाउने दायरामा प्रोफाइल, साइन इन लिंक, उपकरण र सत्र, प्रगति, Alenvar ले राखेको खरिद डेटा, इन्स्टल स्रोतको पङ्क्ति, फ्यामिली डेटा र खातासँग जोडिएका अन्य अभिलेख पर्छन्।
Firebase वा Meta मा पठाइएका घटनामा तपाईंको Alenvar खाता ID हुँदैन, त्यसैले Alenvar ले खाताको आधारमा तिनलाई खोजेर मेटाउन सक्दैन; ती Google र Meta ले लागू गर्ने अवधिसम्म राखिन्छन्। iOS मा ट्र्याकिङ अस्वीकार गरेर वा Android मा विज्ञापन ID मेटाएर तपाईं जोडाइलाई सीमित गर्न सक्नुहुन्छ।
डेटाबेस ब्याकअप इन्क्रिप्ट गरिएका, पालैपालो फेरिने र बढीमा ३० दिनमा आफैं मेटिने हुन्छन्; ती प्रणाली विफलताबाट पुनर्स्थापनाका लागि मात्र प्रयोग हुन्छन्, मेटिएका खाता फिर्ता ल्याउन कहिल्यै होइन। सञ्चालन लग बढीमा ३० दिन राखिन्छ। सहयोग इमेल अनुरोध बन्द भएको १२ महिनासम्म राखिन्छ, तपाईंले अघि नै मेटाउन नभनेसम्म।
कानूनले कारोबारका अभिलेख, जस्तै लेखा कागजात, राख्न अनिवार्य गरेमा Alenvar ले आवश्यक न्यूनतम भाग मात्र, सिकाइ डेटाबाट छुट्याएर, कानूनी अवधिसम्म राख्छ।
फ्यामिली प्लानको डेटा
पुष्टि भएको सिट समूहको अवधिभर प्रयोग भएको मानिन्छ; समूह छोड्दा, हटाइँदा वा खाता मेटाउँदा त्यो सिट अरू कसैका लागि खाली हुँदैन। कुनै सदस्यले खाता मेटाउँदा त्यो व्यक्तिको इमेल मिलान कुञ्जी, खाता लिंक, निमन्त्रणाको इतिहास र सिट पुष्टि मेटिन्छ; समूहमा पहिचानबिना प्रयोग भएका सिटको कुल सङ्ख्या मात्र रहन्छ।
प्लानको मालिकले खाता मेटाउँदा समूह समाप्त हुन्छ र यसको डेटा मेटिन्छ। अन्य सदस्यका आफ्नै खाता र प्रगति मेटिँदैनन्।
सुरक्षा
सेवाले HTTPS, पहुँच नियन्त्रण र सत्र सुरक्षा प्रयोग गर्छ। उपकरणमा डाउनलोड गरिएका पाठका तस्बिर र अडियो इन्क्रिप्ट गरेर राखिन्छन्।
कुनै पनि प्रणालीले सबै जोखिम हटाउन सक्दैन। कुनै घटना भएमा Alenvar ले लागू दायित्वअनुसार त्यसको मूल्याङ्कन, सुधार र सूचना गर्छ।
तपाईंका अधिकार र अनुरोध गर्ने तरिका
लागू कानूनको दायराभित्र, तपाईं प्रशोधनबारे जानकारी, आफ्नो डेटामा पहुँच वा प्रतिलिपि, सच्याउन, मेटाउन, सहमति फिर्ता लिन, प्रशोधन सीमित गर्न वा आपत्ति जनाउन माग गर्न सक्नुहुन्छ, र उजुरी गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईं एपमै सिधै खाता मेटाउन सक्नुहुन्छ, वा एपमा पहुँच नभए [email protected] मा इमेल गर्न सक्नुहुन्छ। अरू कसैले तपाईंको डेटामा पहुँच वा मेटाउन नपाओस् भनी Alenvar ले पहिले खाताको मालिक प्रमाणित गर्छ। सहयोग कर्मचारीलाई कहिल्यै पासवर्ड वा प्रमाणीकरण कोड नपठाउनुहोस्।
कम उमेरका सिकारु
Alenvar Chinese १३ वर्ष वा माथिका व्यक्तिका लागि हो र जानीजानी १३ वर्षमुनिका बालबालिकाको डेटा सङ्कलन गर्दैन; १३ वर्षमुनिको व्यक्तिको खाता भेटिएमा हामी त्यो मेटाउँछौं। Alenvar ले बालबालिकालाई लक्षित गरी विज्ञापन गर्दैन।
१३ वर्षदेखि आफू बस्ने ठाउँको वयस्क उमेरभन्दा कमका सिकारुलाई एप प्रयोग गर्न र प्लान किन्न अभिभावक वा कानूनी प्रतिनिधिको सहमति चाहिन्छ। भियतनामको कानूनअनुसार १३ देखि १६ वर्षमुनिका व्यक्तिको व्यक्तिगत डेटा प्रशोधन गर्न ती व्यक्ति र अभिभावक वा संरक्षक दुवैको सहमति आवश्यक छ; अभिभावकले iOS ट्र्याकिङ अनुरोधमा बच्चासँगै निर्णय गर्नुपर्छ।
तपाईंको उपकरणमा रहने डेटा
एपले उपकरणमा सेटिङ, भाषा, साइन इन सत्र, डाउनलोड गरिएका पाठ र पहिले नै पठाइएका मापन घटनाका चिन्ह राख्छ। सफलतापूर्वक सर्भरमा पठाइएको प्रगति मात्र पुनर्स्थापना गर्न सकिन्छ; एप अनइन्स्टल गर्दा वा भण्डारण खाली गर्दा नपठाइएको डेटा हराउन सक्छ। अतिथि खाता फिर्ता पाउन साइन इन गर्ने तरिका जोड्नुपर्छ।
लागू मिति, परिवर्तन र सम्पर्क
संस्करण 1.1, ४ नोभेम्बर २०२६ मा अद्यावधिक, जसमा विज्ञापन मापन र विश्लेषण थपिएको छ। महत्त्वपूर्ण परिवर्तनको सूचना लागू हुनुअघि एपमा वा इमेलबाट दिइन्छ, र कानूनले माग गरेमा Alenvar ले फेरि सहमति माग्छ।
यो नीति भियतनामी भाषामा र अनुवादहरूमा प्रकाशित छ। अर्थमा कुनै फरक भएमा भियतनामी संस्करण मान्य हुनेछ।
सम्पर्क: ALENVAR COMPANY LIMITED, [email protected], Ha आवासीय समूह, Tu Lan वडा, Bac Ninh प्रदेश, भियतनाम।