Alenvar Chinese
Privacy policy
How Alenvar Chinese handles account, device, learning and advertising measurement data, and the choices you have. Version 1.1, updated 4 November 2026.
Scope and operator
This policy covers the Alenvar Chinese app on Android and iOS and the related account, content and support services, operated by ALENVAR COMPANY LIMITED (Công ty TNHH ALENVAR). Enterprise code: 2401083649. Address: Ha residential group, Tu Lan ward, Bac Ninh province, Vietnam. Personal data contact: [email protected].
Google, Apple, Meta and other platforms apply their own policies to the data they control. Using service providers does not replace Alenvar's responsibility for the data Alenvar processes.
Data we process
A guest account on the server still has an account ID and device information, so using the app as a guest is not fully anonymous. Learning progress is stored on the device and a copy is sent to Alenvar's server so you can restore it when you sign in on another device.
- Account: Alenvar account ID, sign-in method (Google, Apple or email), display name, email and verification status.
- Device and session: installation ID, platform, app version, activity times and session status.
- Learning activity: progress, exercise results, review schedule, points, badges, streaks and learning choices.
- Family plan: plan owner, members, invitations and confirmed seats. Each person keeps their own progress.
- Purchases: order or transaction ID, plan, term and status verified by Google Play or the App Store, used to grant access, restore purchases and reconcile. Plans are prepaid for a fixed term and do not renew automatically. Alenvar does not receive card numbers or full payment details.
- Install source and advertising measurement: see Advertising measurement and analytics.
- Account emails: recipient address, email type, time and delivery result.
- Technical and support: IP address when connecting, necessary error and operations logs, and anything you choose to send to support.
Signing in with Google, Apple or email
Google: Alenvar uses the basic identity information Google verifies to create or recognise your account: an identifier, display name, email and email verification status. Alenvar does not receive your Google password and does not ask for access to Gmail, Google Drive, contacts or calendar.
Apple: Alenvar receives your Apple identifier and the email Apple provides (which may be an Apple private relay address); your name is received only if you choose to share it the first time you sign in. Alenvar does not receive your Apple ID password.
Email: Alenvar sends a one-time code to the address you enter to confirm you own the mailbox. Alenvar never asks for or stores your email password.
After verification the app uses its own Alenvar session. Signing out, uninstalling the app and deleting your Alenvar account are different actions. Deleting your Alenvar account does not delete your Google or Apple account; on deletion Alenvar revokes the account's Sign in with Apple link.
Advertising measurement and analytics
Alenvar advertises the app on Google, Apple Ads, Facebook and Instagram. To learn which ads lead to installs and purchases, the app uses the tools below. The app shows no ads inside it, and Alenvar does not sell personal data.
- Firebase Analytics (Google): records app opens, sessions and basic device information such as model, operating system, app version, language and country estimated from the IP address, plus the three events below. Used to analyse app usage and to let Google Ads measure ad performance.
- Meta SDK (Facebook): automatic event logging is turned off. It records only installs and app opens plus the three events below, so Meta can measure ads on Facebook and Instagram.
- The app's three events, each sent at most once per device: sign-up (an account signs in on the device for the first time, with the sign-in method), first lesson completed, and a plan purchase verified by the server (with plan ID, price and currency). Alenvar does not send your email, name, Alenvar account ID or lesson content to Google or Meta.
- Advertising ID: Firebase and Meta may read the device advertising ID: the Google Advertising ID on Android, and on iOS the IDFA only if you allow it in the App Tracking Transparency prompt.
- Apple Ads (iOS): the app obtains an attribution token from Apple AdServices, and Alenvar's server sends it to Apple to learn whether the install came from an Apple Ads campaign. This channel does not reveal who you are and does not need the App Tracking Transparency prompt.
- SKAdNetwork (iOS): Apple sends anonymous, delayed notifications to Google or Meta when an install came from their ads. The app reports only two levels: app opened and plan purchased. These notifications contain no user or device identifier.
- Google Play Install Referrer (Android): once after installation, the app reads the install source string provided by Google Play, such as source, campaign and ad click ID.
Tracking choice on iOS and advertising ID on Android
On iOS, after you finish your first lesson, the app asks whether you allow tracking (App Tracking Transparency). If you allow it, Firebase and Meta may use the IDFA and link in-app events with data from other companies' apps and websites to measure advertising. If you decline, the IDFA is not shared and the app works fully. You can change your choice at any time in Settings > Privacy & Security > Tracking.
On Android, you can delete or reset your advertising ID in the device's Privacy > Ads settings (the name may differ by device). Once the advertising ID is deleted, Firebase and Meta do not receive it.
Declining tracking or deleting the advertising ID does not affect your access, purchased plans or progress.
Install source table on Alenvar's server
Alenvar's server stores one install source row per account per platform: platform, channel (Apple Ads, Google Ads, Meta, organic or other), source, medium, campaign, campaign ID, ad group ID, keyword ID, campaign country, the Google Play install referrer string, and install or ad click time.
This row is linked to the account so it can be matched with verified plan purchases, for aggregate reports of installs, accounts and buyers by channel and campaign. Only Alenvar system administrators can view the report, and it is not shared with advertising platforms.
The table stores no advertising ID, IP address, email or device name. The install source row is deleted together with the account.
Purposes and your choices
Necessary data is used for authentication, account protection, managing devices and access, saving and restoring progress, verifying plan purchases, account emails and support. Progress stored on the server is accessible only through the owning account.
Measurement data is used to analyse app usage and to measure and improve advertising. On iOS, the IDFA is used for tracking only if you allow it in the App Tracking Transparency prompt.
Signing in, verifying your email or using the free version does not mean you agree to receive marketing emails. Study reminders and feature or offer emails are separate and off by default. [email protected] sends account emails; [email protected] is the address for contact and data requests.
Recipients and infrastructure
Accounts, progress and the install source table are stored on a virtual private server managed by Alenvar, provided by Nhan Hoa and located in Vietnam.
Google provides sign-in, account email delivery, Google Play, Firebase Analytics and Google Ads. Apple provides sign-in, the App Store, Apple Ads and SKAdNetwork. Meta Platforms provides the Meta SDK and advertising on Facebook and Instagram. Cloudflare provides the domain, delivery of lesson images and audio, and encrypted backup storage.
These providers may process data outside Vietnam under their own policies. Google and Meta may use the data they receive for their own purposes as described in their policies. Alenvar support and operations staff access data only as their duties require.
Retention and deletion
Account, learning and install source data are kept while the service is provided. Inactive accounts are not deleted automatically; you can ask for deletion at any time.
When you delete your account in the app, data on live systems is deleted immediately after the owner is verified and deletion is confirmed; wait for the success message from the server. Email requests are answered within 7 business days and completed within 30 days after verification. Deletion covers the profile, sign-in links, devices and sessions, progress, purchase data stored by Alenvar, the install source row, Family data and other records linked to the account.
Events sent to Firebase or Meta do not contain your Alenvar account ID, so Alenvar cannot find and delete them by account; they are kept for the periods Google and Meta apply. You can limit linking by declining tracking on iOS or deleting the advertising ID on Android.
Database backups are encrypted, rotated and deleted automatically after at most 30 days; they are used only to recover from system failures, never to restore deleted accounts. Operations logs are kept for at most 30 days. Support emails are kept for up to 12 months after the request is closed unless you ask for earlier deletion.
If the law requires keeping transaction records, such as accounting documents, Alenvar keeps only the minimum necessary, separate from learning data, for the legally required period.
Family plan data
A confirmed seat counts as used for the group's term; leaving, being removed or deleting an account does not free that seat for someone else. When a member deletes their account, that person's email match key, account link, invitation history and seat confirmation are deleted; the group keeps only the total number of seats used, with no identity attached.
When the plan owner deletes their account, the group ends and its data is deleted. Other members' own accounts and progress are not deleted.
Security
The service uses HTTPS, access controls and session protection. Lesson images and audio downloaded to the device are stored encrypted.
No system removes every risk. If an incident occurs, Alenvar assesses, fixes and notifies as required by applicable obligations.
Your rights and how to make a request
Within applicable law, you can ask for information about processing, access to or a copy of your data, correction, deletion, withdrawal of consent, restriction of or objection to processing, and you can complain.
You can delete your account directly in the app, or email [email protected] if you cannot access the app. Alenvar verifies the account owner first so nobody else can access or delete your data. Never send passwords or verification codes to support staff.
Young learners
Alenvar Chinese is for people aged 13 and over and does not knowingly collect data from children under 13; if we find an account belonging to someone under 13, we delete it. Alenvar does not target advertising at children.
Learners aged 13 up to the age of majority where they live need the consent of a parent or legal representative to use the app and buy plans. Under Vietnamese law, processing personal data of people aged 13 to under 16 requires consent from both the person and a parent or guardian; parents should decide together with their child at the iOS tracking prompt.
Data on your device
The app stores settings, language, the sign-in session, downloaded lessons and markers for measurement events already sent on the device. Only progress changes sent successfully to the server can be restored; unsent data may be lost when you uninstall the app or clear its storage. A guest account needs a linked sign-in method to be recoverable.
Effective date, changes and contact
Version 1.1, updated 4 November 2026, adds advertising measurement and analytics. Significant changes are announced in the app or by email before they apply, and Alenvar asks for consent again where the law requires.
This policy is published in Vietnamese and in translations. If there is any difference in meaning, the Vietnamese version prevails.
Contact: ALENVAR COMPANY LIMITED, [email protected], Ha residential group, Tu Lan ward, Bac Ninh province, Vietnam.