Alenvar Chinese

गोपनीयता नीति

Alenvar Chinese खाते, डिवाइस, सीखने और विज्ञापन मापन के डेटा को कैसे संभालता है, और आपके पास कौन-से विकल्प हैं। संस्करण 1.1, 4 नवंबर 2026 को अपडेट किया गया।

दायरा और संचालक

यह नीति Android और iOS पर Alenvar Chinese ऐप तथा उससे जुड़ी खाता, सामग्री और सहायता सेवाओं पर लागू होती है, जिन्हें ALENVAR COMPANY LIMITED (Công ty TNHH ALENVAR) संचालित करती है। उद्यम कोड: 2401083649। पता: Ha आवासीय समूह, Tu Lan वार्ड, Bac Ninh प्रांत, वियतनाम। व्यक्तिगत डेटा के लिए संपर्क: [email protected]।

Google, Apple, Meta और अन्य प्लेटफ़ॉर्म अपने नियंत्रण वाले डेटा पर अपनी नीतियाँ लागू करते हैं। सेवा प्रदाताओं का उपयोग करने से Alenvar द्वारा संसाधित डेटा के प्रति Alenvar की ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती।

हम कौन-सा डेटा संसाधित करते हैं

सर्वर पर अतिथि खाते का भी एक खाता ID और डिवाइस जानकारी होती है, इसलिए अतिथि के रूप में ऐप का उपयोग पूरी तरह गुमनाम नहीं है। सीखने की प्रगति डिवाइस पर सहेजी जाती है और उसकी एक प्रति Alenvar के सर्वर पर भेजी जाती है, ताकि दूसरे डिवाइस पर साइन इन करने पर आप उसे वापस पा सकें।

Google, Apple या ईमेल से साइन इन

Google: Alenvar आपका खाता बनाने या पहचानने के लिए Google द्वारा सत्यापित बुनियादी पहचान जानकारी का उपयोग करता है: पहचानकर्ता, प्रदर्शित नाम, ईमेल और ईमेल सत्यापन स्थिति। Alenvar को आपका Google पासवर्ड नहीं मिलता और वह Gmail, Google Drive, संपर्क या कैलेंडर तक पहुँच नहीं माँगता।

Apple: Alenvar को आपका Apple पहचानकर्ता और Apple द्वारा दिया गया ईमेल मिलता है (जो Apple का निजी रिले पता हो सकता है); आपका नाम केवल तभी मिलता है जब आप पहली बार साइन इन करते समय उसे साझा करना चुनते हैं। Alenvar को आपका Apple ID पासवर्ड नहीं मिलता।

ईमेल: Alenvar आपके दर्ज किए गए पते पर एक बार इस्तेमाल होने वाला कोड भेजता है, ताकि पुष्टि हो सके कि मेलबॉक्स आपका है। Alenvar कभी आपका ईमेल पासवर्ड नहीं माँगता और न ही सहेजता है।

सत्यापन के बाद ऐप Alenvar के अपने सत्र का उपयोग करता है। साइन आउट करना, ऐप अनइंस्टॉल करना और Alenvar खाता हटाना अलग-अलग कार्य हैं। Alenvar खाता हटाने से आपका Google या Apple खाता नहीं हटता; हटाते समय Alenvar उस खाते का Sign in with Apple लिंक रद्द कर देता है।

विज्ञापन मापन और विश्लेषण

Alenvar इस ऐप का विज्ञापन Google, Apple Ads, Facebook और Instagram पर करता है। कौन-से विज्ञापन इंस्टॉल और ख़रीद तक ले जाते हैं, यह जानने के लिए ऐप नीचे दिए गए टूल का उपयोग करता है। ऐप के भीतर कोई विज्ञापन नहीं दिखाया जाता, और Alenvar व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचता।

iOS पर ट्रैकिंग विकल्प और Android पर विज्ञापन ID

iOS पर, आपका पहला पाठ पूरा होने के बाद ऐप पूछता है कि क्या आप ट्रैकिंग की अनुमति देते हैं (App Tracking Transparency)। अनुमति देने पर Firebase और Meta, IDFA का उपयोग कर सकते हैं और विज्ञापन मापने के लिए ऐप के इवेंट को दूसरी कंपनियों के ऐप और वेबसाइटों के डेटा से जोड़ सकते हैं। मना करने पर IDFA साझा नहीं होता और ऐप पूरी तरह काम करता है। आप कभी भी Settings > Privacy & Security > Tracking में अपना विकल्प बदल सकते हैं।

Android पर, आप डिवाइस की Privacy > Ads सेटिंग में अपना विज्ञापन ID हटा या रीसेट कर सकते हैं (डिवाइस के अनुसार नाम अलग हो सकता है)। विज्ञापन ID हटाने के बाद Firebase और Meta को वह नहीं मिलता।

ट्रैकिंग से मना करने या विज्ञापन ID हटाने से आपकी पहुँच, ख़रीदे गए प्लान या प्रगति पर कोई असर नहीं पड़ता।

Alenvar के सर्वर पर इंस्टॉल स्रोत तालिका

Alenvar का सर्वर हर खाते के लिए हर प्लेटफ़ॉर्म पर इंस्टॉल स्रोत की एक पंक्ति रखता है: प्लेटफ़ॉर्म, चैनल (Apple Ads, Google Ads, Meta, ऑर्गेनिक या अन्य), स्रोत, माध्यम, अभियान, अभियान ID, विज्ञापन समूह ID, कीवर्ड ID, अभियान का देश, Google Play install referrer स्ट्रिंग, और इंस्टॉल या विज्ञापन क्लिक का समय।

यह पंक्ति खाते से जुड़ी होती है ताकि इसे सत्यापित प्लान ख़रीद से मिलाया जा सके, और चैनल व अभियान के अनुसार इंस्टॉल, खातों और ख़रीदारों की समेकित रिपोर्ट बन सके। यह रिपोर्ट केवल Alenvar के सिस्टम प्रशासक देख सकते हैं, और इसे विज्ञापन प्लेटफ़ॉर्म के साथ साझा नहीं किया जाता।

इस तालिका में कोई विज्ञापन ID, IP पता, ईमेल या डिवाइस का नाम नहीं रखा जाता। खाता हटाने पर इंस्टॉल स्रोत की पंक्ति भी हट जाती है।

उद्देश्य और आपके विकल्प

आवश्यक डेटा का उपयोग प्रमाणीकरण, खाते की सुरक्षा, डिवाइस और पहुँच के प्रबंधन, प्रगति सहेजने और बहाल करने, प्लान ख़रीद के सत्यापन, खाता ईमेल और सहायता के लिए होता है। सर्वर पर सहेजी गई प्रगति केवल उसी खाते से देखी जा सकती है जिसकी वह है।

मापन डेटा का उपयोग ऐप के उपयोग का विश्लेषण करने और विज्ञापनों को मापने व बेहतर बनाने के लिए होता है। iOS पर IDFA का उपयोग ट्रैकिंग के लिए केवल तभी होता है जब आप App Tracking Transparency संकेत में अनुमति देते हैं।

साइन इन करना, ईमेल सत्यापित करना या मुफ़्त संस्करण का उपयोग करना मार्केटिंग ईमेल पाने की सहमति नहीं है। अध्ययन अनुस्मारक और सुविधा या ऑफ़र ईमेल अलग हैं और डिफ़ॉल्ट रूप से बंद हैं। [email protected] से खाता ईमेल भेजे जाते हैं; [email protected] संपर्क और डेटा अनुरोधों का पता है।

प्राप्तकर्ता और बुनियादी ढाँचा

खाते, प्रगति और इंस्टॉल स्रोत तालिका Alenvar द्वारा प्रबंधित एक वर्चुअल प्राइवेट सर्वर पर रखी जाती हैं, जिसे Nhan Hoa उपलब्ध कराता है और जो वियतनाम में स्थित है।

Google साइन-इन, खाता ईमेल भेजने, Google Play, Firebase Analytics और Google Ads की सेवा देता है। Apple साइन-इन, App Store, Apple Ads और SKAdNetwork की सेवा देता है। Meta Platforms, Meta SDK और Facebook व Instagram पर विज्ञापन की सेवा देता है। Cloudflare डोमेन, पाठ की छवियों और ऑडियो की डिलीवरी, और एन्क्रिप्टेड बैकअप भंडारण की सेवा देता है।

ये प्रदाता अपनी नीतियों के तहत वियतनाम के बाहर डेटा संसाधित कर सकते हैं। Google और Meta प्राप्त डेटा का उपयोग अपनी नीतियों में बताए गए अपने उद्देश्यों के लिए भी कर सकते हैं। Alenvar के सहायता और संचालन कर्मचारी केवल अपने कार्य की आवश्यकता के अनुसार डेटा तक पहुँचते हैं।

डेटा रखना और हटाना

खाता, सीखने और इंस्टॉल स्रोत का डेटा तब तक रखा जाता है जब तक सेवा दी जाती है। निष्क्रिय खाते अपने-आप नहीं हटाए जाते; आप कभी भी हटाने का अनुरोध कर सकते हैं।

जब आप ऐप में अपना खाता हटाते हैं, तो स्वामी के सत्यापन और हटाने की पुष्टि के तुरंत बाद सक्रिय सिस्टम का डेटा हटा दिया जाता है; सर्वर से सफलता संदेश की प्रतीक्षा करें। ईमेल अनुरोधों का उत्तर 7 कार्यदिवसों में दिया जाता है और सत्यापन के बाद 30 दिनों में पूरा किया जाता है। हटाने में प्रोफ़ाइल, साइन-इन लिंक, डिवाइस और सत्र, प्रगति, Alenvar द्वारा रखा गया ख़रीद डेटा, इंस्टॉल स्रोत पंक्ति, फ़ैमिली डेटा और खाते से जुड़े अन्य रिकॉर्ड शामिल हैं।

Firebase या Meta को भेजे गए इवेंट में आपका Alenvar खाता ID नहीं होता, इसलिए Alenvar उन्हें खाते के आधार पर खोजकर हटा नहीं सकता; उन्हें Google और Meta द्वारा लागू अवधि तक रखा जाता है। आप iOS पर ट्रैकिंग से मना करके या Android पर विज्ञापन ID हटाकर जोड़ने को सीमित कर सकते हैं।

डेटाबेस बैकअप एन्क्रिप्टेड होते हैं, बारी-बारी से बदले जाते हैं और अधिकतम 30 दिनों में अपने-आप हट जाते हैं; उनका उपयोग केवल सिस्टम विफलता से उबरने के लिए होता है, हटाए गए खातों को बहाल करने के लिए कभी नहीं। संचालन लॉग अधिकतम 30 दिन रखे जाते हैं। सहायता ईमेल अनुरोध बंद होने के बाद 12 महीने तक रखे जाते हैं, जब तक आप पहले हटाने को न कहें।

यदि क़ानून लेनदेन रिकॉर्ड, जैसे लेखा दस्तावेज़, रखना अनिवार्य करता है, तो Alenvar केवल आवश्यक न्यूनतम हिस्सा, सीखने के डेटा से अलग, क़ानूनी अवधि तक रखता है।

फ़ैमिली प्लान डेटा

पुष्टि की गई सीट समूह की अवधि के लिए उपयोग की गई मानी जाती है; समूह छोड़ने, हटाए जाने या खाता हटाने से वह सीट किसी और के लिए खाली नहीं होती। जब कोई सदस्य अपना खाता हटाता है, तो उस व्यक्ति की ईमेल मिलान कुंजी, खाता लिंक, आमंत्रण इतिहास और सीट की पुष्टि हटा दी जाती है; समूह के पास केवल उपयोग की गई सीटों की कुल संख्या रहती है, बिना किसी पहचान के।

जब प्लान का स्वामी अपना खाता हटाता है, तो समूह समाप्त हो जाता है और उसका डेटा हटा दिया जाता है। अन्य सदस्यों के अपने खाते और प्रगति नहीं हटते।

सुरक्षा

सेवा HTTPS, पहुँच नियंत्रण और सत्र सुरक्षा का उपयोग करती है। डिवाइस पर डाउनलोड की गई पाठ की छवियाँ और ऑडियो एन्क्रिप्टेड रूप में रखे जाते हैं।

कोई भी सिस्टम हर जोखिम को समाप्त नहीं करता। कोई घटना होने पर Alenvar लागू दायित्वों के अनुसार उसका आकलन, सुधार और सूचना देता है।

आपके अधिकार और अनुरोध कैसे करें

लागू क़ानून के दायरे में, आप प्रसंस्करण के बारे में जानकारी, अपने डेटा तक पहुँच या उसकी प्रति, सुधार, हटाना, सहमति वापस लेना, प्रसंस्करण पर रोक या आपत्ति माँग सकते हैं, और शिकायत कर सकते हैं।

आप ऐप में सीधे अपना खाता हटा सकते हैं, या ऐप तक पहुँच न होने पर [email protected] पर ईमेल कर सकते हैं। Alenvar पहले खाता स्वामी का सत्यापन करता है ताकि कोई और आपके डेटा तक पहुँच या उसे हटा न सके। सहायता कर्मचारियों को कभी पासवर्ड या सत्यापन कोड न भेजें।

कम उम्र के शिक्षार्थी

Alenvar Chinese 13 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों के लिए है और जानबूझकर 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों का डेटा एकत्र नहीं करता; यदि हमें 13 वर्ष से कम आयु के किसी व्यक्ति का खाता मिलता है, तो हम उसे हटा देते हैं। Alenvar बच्चों को लक्षित करके विज्ञापन नहीं करता।

13 वर्ष से लेकर अपने निवास स्थान की वयस्कता की आयु से कम के शिक्षार्थियों को ऐप का उपयोग करने और प्लान ख़रीदने के लिए माता-पिता या क़ानूनी प्रतिनिधि की सहमति चाहिए। वियतनामी क़ानून के तहत 13 से 16 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति के व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए उस व्यक्ति और माता-पिता या अभिभावक दोनों की सहमति आवश्यक है; माता-पिता को iOS ट्रैकिंग संकेत पर अपने बच्चे के साथ मिलकर निर्णय लेना चाहिए।

आपके डिवाइस पर डेटा

ऐप डिवाइस पर सेटिंग, भाषा, साइन-इन सत्र, डाउनलोड किए गए पाठ और पहले भेजे जा चुके मापन इवेंट के चिह्न रखता है। केवल वही प्रगति बहाल हो सकती है जो सफलतापूर्वक सर्वर पर भेजी गई हो; ऐप अनइंस्टॉल करने या उसका भंडारण साफ़ करने पर न भेजा गया डेटा खो सकता है। अतिथि खाते को वापस पाने के लिए उससे साइन-इन का तरीका जोड़ना ज़रूरी है।

प्रभावी तिथि, बदलाव और संपर्क

संस्करण 1.1, 4 नवंबर 2026 को अपडेट किया गया, जिसमें विज्ञापन मापन और विश्लेषण जोड़ा गया है। महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना लागू होने से पहले ऐप में या ईमेल से दी जाती है, और जहाँ क़ानून की आवश्यकता हो वहाँ Alenvar फिर से सहमति माँगता है।

यह नीति वियतनामी भाषा में और अनुवादों में प्रकाशित है। अर्थ में कोई अंतर होने पर वियतनामी संस्करण मान्य होगा।

संपर्क: ALENVAR COMPANY LIMITED, [email protected], Ha आवासीय समूह, Tu Lan वार्ड, Bac Ninh प्रांत, वियतनाम।