Alenvar Chinese
গোপনীয়তা নীতি
Alenvar Chinese কীভাবে অ্যাকাউন্ট, ডিভাইস, শেখা এবং বিজ্ঞাপন পরিমাপের ডেটা পরিচালনা করে, এবং আপনার কী কী বিকল্প আছে। সংস্করণ 1.1, হালনাগাদ ৪ নভেম্বর ২০২৬।
পরিধি ও পরিচালনাকারী
এই নীতি Android ও iOS-এ Alenvar Chinese অ্যাপ এবং সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্ট, কনটেন্ট ও সহায়তা পরিষেবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা পরিচালনা করে ALENVAR COMPANY LIMITED (Công ty TNHH ALENVAR)। প্রতিষ্ঠান কোড: 2401083649। ঠিকানা: Ha আবাসিক এলাকা, Tu Lan ওয়ার্ড, Bac Ninh প্রদেশ, ভিয়েতনাম। ব্যক্তিগত ডেটা বিষয়ে যোগাযোগ: [email protected]।
Google, Apple, Meta ও অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম তাদের নিয়ন্ত্রণাধীন ডেটার ক্ষেত্রে নিজস্ব নীতি প্রয়োগ করে। পরিষেবা প্রদানকারী ব্যবহার করলেও Alenvar যে ডেটা প্রক্রিয়া করে তার দায়িত্ব Alenvar-এরই থাকে।
আমরা যে ডেটা প্রক্রিয়া করি
সার্ভারে অতিথি অ্যাকাউন্টেরও একটি অ্যাকাউন্ট ID ও ডিভাইসের তথ্য থাকে, তাই অতিথি হিসেবে অ্যাপ ব্যবহার সম্পূর্ণ বেনামি নয়। শেখার অগ্রগতি ডিভাইসে সংরক্ষিত হয় এবং এর একটি কপি Alenvar-এর সার্ভারে পাঠানো হয়, যাতে অন্য ডিভাইসে সাইন ইন করলে আপনি তা ফিরে পান।
- অ্যাকাউন্ট: Alenvar অ্যাকাউন্ট ID, সাইন-ইনের পদ্ধতি (Google, Apple বা ইমেল), প্রদর্শিত নাম, ইমেল ও যাচাইয়ের অবস্থা।
- ডিভাইস ও সেশন: ইনস্টলেশন ID, প্ল্যাটফর্ম, অ্যাপ সংস্করণ, কার্যকলাপের সময় ও সেশনের অবস্থা।
- শেখার কার্যকলাপ: অগ্রগতি, অনুশীলনের ফল, পুনরালোচনার সময়সূচি, পয়েন্ট, ব্যাজ, টানা দিনের হিসাব ও শেখার পছন্দ।
- ফ্যামিলি প্ল্যান: প্ল্যানের মালিক, সদস্য, আমন্ত্রণ ও নিশ্চিত আসন। প্রত্যেকের অগ্রগতি আলাদা থাকে।
- কেনাকাটা: Google Play বা App Store দ্বারা যাচাই করা অর্ডার বা লেনদেন ID, প্ল্যান, মেয়াদ ও অবস্থা, যা অ্যাক্সেস দেওয়া, কেনাকাটা পুনরুদ্ধার ও মিলিয়ে দেখার জন্য ব্যবহৃত হয়। প্ল্যানগুলো নির্দিষ্ট মেয়াদের প্রিপেইড এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয় না। Alenvar কার্ড নম্বর বা পূর্ণ পেমেন্ট বিবরণ পায় না।
- ইনস্টলের উৎস ও বিজ্ঞাপন পরিমাপ: "বিজ্ঞাপন পরিমাপ ও বিশ্লেষণ" অংশ দেখুন।
- অ্যাকাউন্ট ইমেল: প্রাপকের ঠিকানা, ইমেলের ধরন, সময় ও পাঠানোর ফল।
- প্রযুক্তিগত ও সহায়তা: সংযোগের সময় IP ঠিকানা, প্রয়োজনীয় ত্রুটি ও পরিচালনা লগ, এবং আপনি নিজে সহায়তা দলকে যা পাঠান।
Google, Apple বা ইমেল দিয়ে সাইন ইন
Google: আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি বা শনাক্ত করতে Alenvar, Google-এর যাচাই করা মৌলিক পরিচয় তথ্য ব্যবহার করে: একটি শনাক্তকারী, প্রদর্শিত নাম, ইমেল ও ইমেল যাচাইয়ের অবস্থা। Alenvar আপনার Google পাসওয়ার্ড পায় না এবং Gmail, Google Drive, পরিচিতি বা ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস চায় না।
Apple: Alenvar আপনার Apple শনাক্তকারী এবং Apple-এর দেওয়া ইমেল পায় (যা Apple-এর ব্যক্তিগত রিলে ঠিকানা হতে পারে); প্রথমবার সাইন ইনের সময় আপনি শেয়ার করতে চাইলে তবেই আপনার নাম পাওয়া যায়। Alenvar আপনার Apple ID পাসওয়ার্ড পায় না।
ইমেল: মেইলবক্সটি আপনার কি না তা নিশ্চিত করতে Alenvar আপনার দেওয়া ঠিকানায় একবার ব্যবহারযোগ্য একটি কোড পাঠায়। Alenvar কখনো আপনার ইমেল পাসওয়ার্ড চায় না বা সংরক্ষণ করে না।
যাচাইয়ের পর অ্যাপ Alenvar-এর নিজস্ব সেশন ব্যবহার করে। সাইন আউট, অ্যাপ আনইনস্টল এবং Alenvar অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা আলাদা কাজ। Alenvar অ্যাকাউন্ট মুছলে আপনার Google বা Apple অ্যাকাউন্ট মোছে না; মোছার সময় Alenvar সেই অ্যাকাউন্টের Sign in with Apple সংযোগ বাতিল করে।
বিজ্ঞাপন পরিমাপ ও বিশ্লেষণ
Alenvar অ্যাপটির বিজ্ঞাপন দেয় Google, Apple Ads, Facebook ও Instagram-এ। কোন বিজ্ঞাপন থেকে ইনস্টল ও কেনাকাটা হয় তা জানতে অ্যাপ নিচের টুলগুলো ব্যবহার করে। অ্যাপের ভেতরে কোনো বিজ্ঞাপন দেখানো হয় না, এবং Alenvar ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করে না।
- Firebase Analytics (Google): অ্যাপ খোলা, সেশন এবং মৌলিক ডিভাইস তথ্য যেমন মডেল, অপারেটিং সিস্টেম, অ্যাপ সংস্করণ, ভাষা ও IP ঠিকানা থেকে অনুমান করা দেশ, সঙ্গে নিচের তিনটি ইভেন্ট রেকর্ড করে। অ্যাপ ব্যবহারের বিশ্লেষণ এবং Google Ads-কে বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা মাপতে দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।
- Meta SDK (Facebook): স্বয়ংক্রিয় ইভেন্ট লগিং বন্ধ। এটি কেবল ইনস্টল ও অ্যাপ খোলা এবং নিচের তিনটি ইভেন্ট রেকর্ড করে, যাতে Meta, Facebook ও Instagram-এর বিজ্ঞাপন মাপতে পারে।
- অ্যাপের তিনটি ইভেন্ট, প্রতিটি প্রতি ডিভাইসে সর্বোচ্চ একবার পাঠানো হয়: সাইন-আপ (কোনো অ্যাকাউন্ট ডিভাইসে প্রথমবার সাইন ইন করে, সাইন-ইনের পদ্ধতিসহ), প্রথম পাঠ সম্পন্ন, এবং সার্ভারে যাচাই করা প্ল্যান কেনা (প্ল্যান ID, দাম ও মুদ্রাসহ)। Alenvar আপনার ইমেল, নাম, Alenvar অ্যাকাউন্ট ID বা পাঠের বিষয়বস্তু Google বা Meta-কে পাঠায় না।
- বিজ্ঞাপন ID: Firebase ও Meta ডিভাইসের বিজ্ঞাপন ID পড়তে পারে: Android-এ Google Advertising ID, আর iOS-এ IDFA কেবল তখনই যখন আপনি App Tracking Transparency প্রম্পটে অনুমতি দেন।
- Apple Ads (iOS): অ্যাপ Apple AdServices থেকে একটি অ্যাট্রিবিউশন টোকেন নেয়, এবং Alenvar-এর সার্ভার তা Apple-কে পাঠায় ইনস্টলটি কোনো Apple Ads ক্যাম্পেইন থেকে এসেছে কি না জানতে। এই পথে আপনার পরিচয় প্রকাশ পায় না এবং App Tracking Transparency প্রম্পটের প্রয়োজন হয় না।
- SKAdNetwork (iOS): Google বা Meta-র বিজ্ঞাপন থেকে ইনস্টল হলে Apple তাদের বেনামি ও বিলম্বিত বিজ্ঞপ্তি পাঠায়। অ্যাপ কেবল দুটি স্তর জানায়: অ্যাপ খোলা হয়েছে এবং প্ল্যান কেনা হয়েছে। এই বিজ্ঞপ্তিতে কোনো ব্যবহারকারী বা ডিভাইস শনাক্তকারী থাকে না।
- Google Play Install Referrer (Android): ইনস্টলের পর একবার, অ্যাপ Google Play-এর দেওয়া ইনস্টল উৎসের স্ট্রিং পড়ে, যেমন উৎস, ক্যাম্পেইন ও বিজ্ঞাপন ক্লিক ID।
iOS-এ ট্র্যাকিং বিকল্প ও Android-এ বিজ্ঞাপন ID
iOS-এ আপনার প্রথম পাঠ শেষ হওয়ার পর অ্যাপ জিজ্ঞেস করে আপনি ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি দেবেন কি না (App Tracking Transparency)। অনুমতি দিলে Firebase ও Meta IDFA ব্যবহার করতে পারে এবং বিজ্ঞাপন মাপতে অ্যাপের ইভেন্টকে অন্য কোম্পানির অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের ডেটার সঙ্গে যুক্ত করতে পারে। অস্বীকার করলে IDFA শেয়ার হয় না এবং অ্যাপ পুরোপুরি কাজ করে। আপনি যেকোনো সময় Settings > Privacy & Security > Tracking-এ আপনার পছন্দ বদলাতে পারেন।
Android-এ আপনি ডিভাইসের Privacy > Ads সেটিংসে বিজ্ঞাপন ID মুছে বা রিসেট করতে পারেন (ডিভাইসভেদে নাম ভিন্ন হতে পারে)। বিজ্ঞাপন ID মুছে ফেলার পর Firebase ও Meta তা পায় না।
ট্র্যাকিং অস্বীকার করা বা বিজ্ঞাপন ID মুছে ফেলায় আপনার অ্যাক্সেস, কেনা প্ল্যান বা অগ্রগতিতে কোনো প্রভাব পড়ে না।
Alenvar-এর সার্ভারে ইনস্টল উৎসের টেবিল
Alenvar-এর সার্ভার প্রতিটি অ্যাকাউন্টের প্রতিটি প্ল্যাটফর্মের জন্য ইনস্টল উৎসের একটি সারি রাখে: প্ল্যাটফর্ম, চ্যানেল (Apple Ads, Google Ads, Meta, অর্গানিক বা অন্যান্য), উৎস, মাধ্যম, ক্যাম্পেইন, ক্যাম্পেইন ID, বিজ্ঞাপন গ্রুপ ID, কীওয়ার্ড ID, ক্যাম্পেইনের দেশ, Google Play install referrer স্ট্রিং, এবং ইনস্টল বা বিজ্ঞাপন ক্লিকের সময়।
এই সারিটি অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত থাকে যাতে যাচাই করা প্ল্যান কেনার সঙ্গে মেলানো যায় এবং চ্যানেল ও ক্যাম্পেইন অনুযায়ী ইনস্টল, অ্যাকাউন্ট ও ক্রেতার সমষ্টিগত প্রতিবেদন তৈরি হয়। প্রতিবেদনটি কেবল Alenvar-এর সিস্টেম প্রশাসকরা দেখতে পারেন এবং বিজ্ঞাপন প্ল্যাটফর্মের সঙ্গে শেয়ার করা হয় না।
এই টেবিলে কোনো বিজ্ঞাপন ID, IP ঠিকানা, ইমেল বা ডিভাইসের নাম রাখা হয় না। অ্যাকাউন্ট মুছলে ইনস্টল উৎসের সারিটিও মুছে যায়।
উদ্দেশ্য ও আপনার বিকল্প
প্রয়োজনীয় ডেটা ব্যবহৃত হয় প্রমাণীকরণ, অ্যাকাউন্ট সুরক্ষা, ডিভাইস ও অ্যাক্সেস ব্যবস্থাপনা, অগ্রগতি সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার, প্ল্যান কেনা যাচাই, অ্যাকাউন্ট ইমেল ও সহায়তার জন্য। সার্ভারে সংরক্ষিত অগ্রগতি কেবল মালিক অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে দেখা যায়।
পরিমাপের ডেটা ব্যবহৃত হয় অ্যাপ ব্যবহারের বিশ্লেষণ এবং বিজ্ঞাপন মাপা ও উন্নত করার জন্য। iOS-এ IDFA ট্র্যাকিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয় কেবল তখনই যখন আপনি App Tracking Transparency প্রম্পটে অনুমতি দেন।
সাইন ইন, ইমেল যাচাই বা বিনামূল্যের সংস্করণ ব্যবহার মানে বিপণন ইমেল পেতে সম্মতি দেওয়া নয়। পড়ার রিমাইন্ডার এবং ফিচার বা অফারের ইমেল আলাদা এবং ডিফল্টভাবে বন্ধ। [email protected] থেকে অ্যাকাউন্ট ইমেল পাঠানো হয়; [email protected] যোগাযোগ ও ডেটা অনুরোধের ঠিকানা।
প্রাপক ও অবকাঠামো
অ্যাকাউন্ট, অগ্রগতি ও ইনস্টল উৎসের টেবিল Alenvar-পরিচালিত একটি ভার্চুয়াল প্রাইভেট সার্ভারে রাখা হয়, যা Nhan Hoa সরবরাহ করে এবং ভিয়েতনামে অবস্থিত।
Google সাইন-ইন, অ্যাকাউন্ট ইমেল পাঠানো, Google Play, Firebase Analytics ও Google Ads পরিষেবা দেয়। Apple সাইন-ইন, App Store, Apple Ads ও SKAdNetwork পরিষেবা দেয়। Meta Platforms, Meta SDK এবং Facebook ও Instagram-এ বিজ্ঞাপন পরিষেবা দেয়। Cloudflare ডোমেন, পাঠের ছবি ও অডিও সরবরাহ এবং এনক্রিপ্ট করা ব্যাকআপ সংরক্ষণ পরিষেবা দেয়।
এই প্রদানকারীরা নিজেদের নীতির অধীনে ভিয়েতনামের বাইরে ডেটা প্রক্রিয়া করতে পারে। Google ও Meta তাদের নীতিতে বর্ণিত নিজস্ব উদ্দেশ্যেও প্রাপ্ত ডেটা ব্যবহার করতে পারে। Alenvar-এর সহায়তা ও পরিচালনা কর্মীরা কেবল দায়িত্বের প্রয়োজন অনুযায়ী ডেটায় প্রবেশ করেন।
সংরক্ষণ ও মুছে ফেলা
পরিষেবা দেওয়ার পুরো সময় অ্যাকাউন্ট, শেখা ও ইনস্টল উৎসের ডেটা রাখা হয়। নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোছা হয় না; আপনি যেকোনো সময় মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন।
অ্যাপে অ্যাকাউন্ট মুছলে মালিক যাচাই ও মুছে ফেলা নিশ্চিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে চালু সিস্টেমের ডেটা মুছে যায়; সার্ভার থেকে সফলতার বার্তার জন্য অপেক্ষা করুন। ইমেলে পাঠানো অনুরোধের উত্তর ৭ কর্মদিবসের মধ্যে দেওয়া হয় এবং যাচাইয়ের পর ৩০ দিনের মধ্যে সম্পন্ন হয়। মুছে ফেলার মধ্যে রয়েছে প্রোফাইল, সাইন-ইন সংযোগ, ডিভাইস ও সেশন, অগ্রগতি, Alenvar-এর রাখা কেনাকাটার ডেটা, ইনস্টল উৎসের সারি, ফ্যামিলি ডেটা এবং অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত অন্যান্য রেকর্ড।
Firebase বা Meta-তে পাঠানো ইভেন্টে আপনার Alenvar অ্যাকাউন্ট ID থাকে না, তাই Alenvar অ্যাকাউন্ট ধরে সেগুলো খুঁজে মুছতে পারে না; সেগুলো Google ও Meta-র নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত রাখা হয়। iOS-এ ট্র্যাকিং অস্বীকার করে বা Android-এ বিজ্ঞাপন ID মুছে আপনি সংযুক্তি সীমিত করতে পারেন।
ডেটাবেস ব্যাকআপ এনক্রিপ্ট করা, পালাক্রমে বদলানো এবং সর্বোচ্চ ৩০ দিনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যায়; সেগুলো কেবল সিস্টেম বিপর্যয় থেকে পুনরুদ্ধারে ব্যবহৃত হয়, মুছে ফেলা অ্যাকাউন্ট ফেরাতে কখনো নয়। পরিচালনা লগ সর্বোচ্চ ৩০ দিন রাখা হয়। সহায়তা ইমেল অনুরোধ বন্ধ হওয়ার পর ১২ মাস পর্যন্ত রাখা হয়, যদি না আপনি আগে মুছতে বলেন।
আইন যদি লেনদেনের রেকর্ড, যেমন হিসাবের নথি, রাখতে বাধ্য করে, তবে Alenvar কেবল প্রয়োজনীয় ন্যূনতম অংশ, শেখার ডেটা থেকে আলাদা করে, আইনি মেয়াদ পর্যন্ত রাখে।
ফ্যামিলি প্ল্যানের ডেটা
নিশ্চিত আসন গ্রুপের মেয়াদ পর্যন্ত ব্যবহৃত বলে গণ্য হয়; গ্রুপ ছাড়া, সরিয়ে দেওয়া বা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলায় সেই আসন অন্য কারও জন্য খালি হয় না। কোনো সদস্য অ্যাকাউন্ট মুছলে সেই ব্যক্তির ইমেল মিলানোর কী, অ্যাকাউন্ট সংযোগ, আমন্ত্রণের ইতিহাস ও আসন নিশ্চিতকরণ মুছে যায়; গ্রুপে কেবল ব্যবহৃত আসনের মোট সংখ্যা থাকে, কোনো পরিচয় ছাড়া।
প্ল্যানের মালিক অ্যাকাউন্ট মুছলে গ্রুপ শেষ হয় এবং এর ডেটা মুছে যায়। অন্য সদস্যদের নিজস্ব অ্যাকাউন্ট ও অগ্রগতি মোছা হয় না।
নিরাপত্তা
পরিষেবাটি HTTPS, অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ ও সেশন সুরক্ষা ব্যবহার করে। ডিভাইসে ডাউনলোড করা পাঠের ছবি ও অডিও এনক্রিপ্ট করে রাখা হয়।
কোনো সিস্টেমই সব ঝুঁকি দূর করতে পারে না। কোনো ঘটনা ঘটলে Alenvar প্রযোজ্য দায়িত্ব অনুযায়ী তা মূল্যায়ন, সংশোধন ও অবহিত করে।
আপনার অধিকার ও অনুরোধের উপায়
প্রযোজ্য আইনের মধ্যে আপনি প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কে তথ্য, আপনার ডেটায় প্রবেশ বা এর কপি, সংশোধন, মুছে ফেলা, সম্মতি প্রত্যাহার, প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করা বা আপত্তি জানাতে পারেন, এবং অভিযোগ করতে পারেন।
আপনি অ্যাপেই সরাসরি অ্যাকাউন্ট মুছতে পারেন, বা অ্যাপে প্রবেশ করতে না পারলে [email protected]এ ইমেল করতে পারেন। Alenvar প্রথমে অ্যাকাউন্টের মালিক যাচাই করে, যাতে অন্য কেউ আপনার ডেটায় প্রবেশ বা তা মুছতে না পারে। সহায়তা কর্মীদের কখনো পাসওয়ার্ড বা যাচাই কোড পাঠাবেন না।
অল্প বয়সী শিক্ষার্থী
Alenvar Chinese ১৩ বছর ও তার বেশি বয়সীদের জন্য এবং জেনেশুনে ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের ডেটা সংগ্রহ করে না; ১৩ বছরের কম বয়সী কারও অ্যাকাউন্ট পেলে আমরা তা মুছে ফেলি। Alenvar শিশুদের লক্ষ্য করে বিজ্ঞাপন দেয় না।
১৩ বছর থেকে নিজ বাসস্থানের প্রাপ্তবয়স্কতার বয়সের কম শিক্ষার্থীদের অ্যাপ ব্যবহার ও প্ল্যান কেনার জন্য বাবা-মা বা আইনগত প্রতিনিধির সম্মতি প্রয়োজন। ভিয়েতনামের আইন অনুযায়ী ১৩ থেকে ১৬ বছরের কম বয়সী ব্যক্তির ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়ার জন্য ওই ব্যক্তি এবং বাবা-মা বা অভিভাবক উভয়ের সম্মতি লাগে; iOS ট্র্যাকিং প্রম্পটে বাবা-মায়ের উচিত সন্তানের সঙ্গে মিলে সিদ্ধান্ত নেওয়া।
আপনার ডিভাইসে থাকা ডেটা
অ্যাপ ডিভাইসে সেটিংস, ভাষা, সাইন-ইন সেশন, ডাউনলোড করা পাঠ এবং আগে পাঠানো পরিমাপ ইভেন্টের চিহ্ন রাখে। কেবল সফলভাবে সার্ভারে পাঠানো অগ্রগতিই পুনরুদ্ধার করা যায়; অ্যাপ আনইনস্টল বা এর স্টোরেজ মুছলে না-পাঠানো ডেটা হারাতে পারে। অতিথি অ্যাকাউন্ট ফিরে পেতে একটি সাইন-ইন পদ্ধতি যুক্ত করতে হয়।
কার্যকর তারিখ, পরিবর্তন ও যোগাযোগ
সংস্করণ 1.1, হালনাগাদ ৪ নভেম্বর ২০২৬, এতে বিজ্ঞাপন পরিমাপ ও বিশ্লেষণ যোগ করা হয়েছে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে অ্যাপে বা ইমেলে জানানো হয়, এবং আইন অনুযায়ী প্রয়োজন হলে Alenvar আবার সম্মতি চায়।
এই নীতি ভিয়েতনামি ভাষায় এবং অনুবাদে প্রকাশিত। অর্থে কোনো পার্থক্য থাকলে ভিয়েতনামি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।
যোগাযোগ: ALENVAR COMPANY LIMITED, [email protected], Ha আবাসিক এলাকা, Tu Lan ওয়ার্ড, Bac Ninh প্রদেশ, ভিয়েতনাম।