Alenvar Chinese
プライバシーポリシー
Alenvar Chinese がアカウント、端末、学習、広告計測のデータをどのように取り扱うか、およびお客様が選べる内容について説明します。バージョン1.1、2026年11月4日更新。
適用範囲と運営者
本ポリシーは、Android および iOS 向けアプリ Alenvar Chinese と、関連するアカウント、コンテンツ、サポートの各サービスに適用されます。運営者は ALENVAR COMPANY LIMITED(Công ty TNHH ALENVAR)です。企業コード:2401083649。所在地:ベトナム、Bac Ninh 省、Tu Lan 区、Ha 住宅地区。個人データに関する連絡先:[email protected]。
Google、Apple、Meta その他のプラットフォームは、各社が管理するデータに各社のポリシーを適用します。サービス提供事業者を利用しても、Alenvar が処理するデータに対する Alenvar の責任はなくなりません。
処理するデータ
サーバー上のゲストアカウントにもアカウントIDと端末情報があるため、ゲストとしての利用は完全な匿名ではありません。学習の進捗は端末に保存され、別の端末でサインインしたときに復元できるよう、その写しが Alenvar のサーバーに送信されます。
- アカウント:Alenvar アカウントID、サインイン方法(Google、Apple、またはメール)、表示名、メールアドレス、確認状態。
- 端末とセッション:インストールID、プラットフォーム、アプリのバージョン、利用日時、セッションの状態。
- 学習活動:進捗、練習問題の結果、復習スケジュール、ポイント、バッジ、連続学習日数、学習設定。
- ファミリープラン:プランのオーナー、メンバー、招待、確定済みの枠。進捗は各自で別々に保持されます。
- 購入:Google Play または App Store が確認した注文IDまたは取引ID、プラン、期間、状態。利用権の付与、購入の復元、照合に使用します。プランは期間を定めた前払い制で、自動更新されません。Alenvar がカード番号や決済情報の全体を受け取ることはありません。
- インストール元と広告計測:「広告計測と分析」の項をご覧ください。
- アカウントメール:宛先、メールの種類、送信日時、送信結果。
- 技術情報とサポート:接続時のIPアドレス、必要なエラーログおよび運用ログ、お客様がサポートに自ら送信した内容。
Google、Apple、またはメールでのサインイン
Google:Alenvar は、アカウントの作成または識別のため、Google が確認した基本的な本人情報(識別子、表示名、メールアドレス、メール確認状態)を使用します。Google のパスワードを受け取ることはなく、Gmail、Google ドライブ、連絡先、カレンダーへのアクセスも求めません。
Apple:Alenvar は、Apple の識別子と Apple が提供するメールアドレス(Apple のプライベートリレーアドレスの場合があります)を受け取ります。お名前は、初回サインイン時に共有を選んだ場合にのみ受け取ります。Apple ID のパスワードを受け取ることはありません。
メール:Alenvar は、入力されたアドレスに1回限りの確認コードを送り、メールボックスの所有者であることを確認します。メールのパスワードを求めたり保存したりすることはありません。
確認後、アプリは Alenvar 独自のセッションを使用します。サインアウト、アプリのアンインストール、Alenvar アカウントの削除はそれぞれ別の操作です。Alenvar アカウントを削除しても Google や Apple のアカウントは削除されません。削除時、Alenvar はそのアカウントの Sign in with Apple の連携を取り消します。
広告計測と分析
Alenvar は Google、Apple Ads、Facebook、Instagram でアプリの広告を出しています。どの広告がインストールや購入につながったかを知るため、アプリは以下のツールを使用します。アプリ内に広告は表示されず、Alenvar が個人データを販売することはありません。
- Firebase Analytics(Google):アプリの起動、セッション、基本的な端末情報(機種、OS、アプリのバージョン、言語、IPアドレスから推定した国)と、下記の3つのイベントを記録します。アプリ利用状況の分析と、Google 広告による広告効果の計測に使用します。
- Meta SDK(Facebook):イベントの自動記録は無効にしています。インストールとアプリの起動、および下記の3つのイベントのみを記録し、Meta が Facebook と Instagram の広告を計測できるようにします。
- アプリの3つのイベント(いずれも1台の端末につき最大1回送信):登録(アカウントが端末で初めてサインインしたとき、サインイン方法を含む)、最初のレッスン完了、サーバーが確認したプラン購入(プランID、価格、通貨を含む)。メールアドレス、氏名、Alenvar アカウントID、レッスン内容を Google や Meta に送ることはありません。
- 広告ID:Firebase と Meta は端末の広告IDを読み取る場合があります。Android では Google Advertising ID、iOS では App Tracking Transparency の確認画面で許可した場合に限り IDFA です。
- Apple Ads(iOS):アプリは Apple AdServices からアトリビューショントークンを取得し、Alenvar のサーバーがそれを Apple に送信して、インストールが Apple Ads のキャンペーン経由かどうかを確認します。この仕組みでお客様の身元が明かされることはなく、App Tracking Transparency の確認も不要です。
- SKAdNetwork(iOS):インストールが Google または Meta の広告経由の場合、Apple は匿名で遅延した通知を各社に送ります。アプリが報告するのは「アプリを開いた」「プランを購入した」の2段階のみです。この通知にユーザーや端末の識別子は含まれません。
- Google Play Install Referrer(Android):インストール後に1回、Google Play が提供するインストール元の文字列(参照元、キャンペーン、広告クリックIDなど)を読み取ります。
iOS のトラッキング設定と Android の広告ID
iOS では、最初のレッスンを終えた後に、トラッキングを許可するかどうかをアプリが確認します(App Tracking Transparency)。許可した場合、Firebase と Meta は IDFA を使用し、広告計測のためにアプリ内のイベントを他社のアプリやウェブサイトのデータと結び付けることがあります。許可しない場合、IDFA は共有されず、アプリはすべての機能をそのまま使えます。選択はいつでも「設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキング」で変更できます。
Android では、端末の「プライバシー > 広告」の設定で広告IDを削除またはリセットできます(名称は機種により異なります)。広告IDを削除すると、Firebase と Meta はそれを受け取りません。
トラッキングを許可しない場合や広告IDを削除した場合でも、利用権、購入済みのプラン、進捗には影響しません。
Alenvar サーバー上のインストール元テーブル
Alenvar のサーバーは、アカウントごと・プラットフォームごとにインストール元を1行保存します。内容は、プラットフォーム、チャネル(Apple Ads、Google 広告、Meta、オーガニック、その他)、参照元、メディア、キャンペーン、キャンペーンID、広告グループID、キーワードID、キャンペーンの国、Google Play の install referrer 文字列、インストールまたは広告クリックの日時です。
この行はアカウントに紐付けられ、確認済みのプラン購入と照合して、チャネル別・キャンペーン別のインストール数、アカウント数、購入者数の集計レポートに使われます。レポートを閲覧できるのは Alenvar のシステム管理者のみで、広告プラットフォームに共有されることはありません。
このテーブルには広告ID、IPアドレス、メールアドレス、端末名は保存されません。インストール元の行はアカウントと一緒に削除されます。
利用目的とお客様の選択
必要なデータは、認証、アカウント保護、端末と利用権の管理、進捗の保存と復元、プラン購入の確認、アカウントメール、サポートに使用します。サーバーに保存された進捗には、所有者のアカウントからのみアクセスできます。
計測データは、アプリ利用状況の分析と、広告の計測および改善に使用します。iOS では、App Tracking Transparency の確認画面で許可した場合にのみ IDFA をトラッキングに使用します。
サインイン、メール確認、無料版の利用は、マーケティングメールの受信に同意したことを意味しません。学習リマインダーや機能・特典のお知らせメールは別扱いで、初期設定ではオフです。アカウントメールは [email protected] から送信され、お問い合わせやデータに関するご依頼は [email protected] で受け付けます。
提供先とインフラ
アカウント、進捗、インストール元テーブルは、Alenvar が管理する仮想専用サーバー(Nhan Hoa 提供、ベトナム所在)に保存されます。
Google はサインイン、アカウントメールの配信、Google Play、Firebase Analytics、Google 広告を提供します。Apple はサインイン、App Store、Apple Ads、SKAdNetwork を提供します。Meta Platforms は Meta SDK と Facebook・Instagram の広告を提供します。Cloudflare はドメイン、レッスンの画像と音声の配信、暗号化したバックアップの保管を提供します。
これらの事業者は、各社のポリシーに基づきベトナム国外でデータを処理する場合があります。Google と Meta は、受け取ったデータを各社のポリシーに記載された各社自身の目的にも使用することがあります。Alenvar のサポート担当者および運用担当者は、業務上必要な範囲でのみデータにアクセスします。
保存期間と削除
アカウント、学習、インストール元のデータは、サービスを提供している間保存されます。利用のないアカウントが自動的に削除されることはありません。削除はいつでも依頼できます。
アプリ内でアカウントを削除すると、所有者の確認と削除の確定後、稼働中のシステム上のデータは直ちに削除されます。サーバーからの完了メッセージをお待ちください。メールでのご依頼には7営業日以内に返信し、確認完了後30日以内に削除を完了します。削除の対象は、プロフィール、サインイン連携、端末とセッション、進捗、Alenvar が保存する購入データ、インストール元の行、ファミリーのデータ、その他アカウントに紐付く記録です。
Firebase や Meta に送信したイベントには Alenvar アカウントIDが含まれないため、Alenvar がアカウント単位で検索・削除することはできません。これらは Google と Meta が定める期間保存されます。iOS でトラッキングを許可しない、または Android で広告IDを削除することで、データの結び付きを制限できます。
データベースのバックアップは暗号化され、ローテーションされ、最長30日で自動削除されます。バックアップはシステム障害からの復旧にのみ使用し、削除済みアカウントの復元には使用しません。運用ログは最長30日保存します。サポートメールは、ご依頼の完了後最長12か月保存します(それより早い削除をご希望の場合を除く)。
法令により取引記録(会計書類など)の保存が義務付けられている場合、Alenvar は必要最小限の部分のみを学習データと分けて、法定期間保存します。
ファミリープランのデータ
確定済みの枠はグループの期間中、使用済みとして扱われます。グループからの退出、削除、アカウント削除によって、その枠が他の人のために空くことはありません。メンバーがアカウントを削除すると、その人のメール照合キー、アカウントの紐付け、招待履歴、枠の確定情報は削除され、グループには個人を特定しない使用済み枠の合計数のみが残ります。
プランのオーナーがアカウントを削除すると、グループは終了し、グループのデータは削除されます。他のメンバー自身のアカウントと進捗は削除されません。
安全管理
本サービスは HTTPS、アクセス制御、セッション保護を使用しています。端末にダウンロードしたレッスンの画像と音声は暗号化して保存されます。
あらゆるリスクをなくせるシステムはありません。インシデントが発生した場合、Alenvar は適用される義務に従って評価、対処、通知を行います。
お客様の権利と依頼方法
適用される法令の範囲で、お客様は処理に関する情報の提供、データへのアクセスまたは写しの取得、訂正、削除、同意の撤回、処理の制限または異議を求めることができ、苦情を申し立てることもできます。
アカウントはアプリ内で直接削除できます。アプリにアクセスできない場合は [email protected] にメールしてください。第三者によるアクセスや削除を防ぐため、Alenvar はまずアカウントの所有者であることを確認します。パスワードや確認コードをサポート担当者に送らないでください。
未成年の学習者
Alenvar Chinese は13歳以上の方を対象としており、13歳未満の子どものデータを意図的に収集することはありません。13歳未満の方のアカウントが判明した場合は削除します。Alenvar が子どもを対象に広告を配信することはありません。
13歳以上で居住地の成年年齢に達していない学習者は、アプリの利用とプランの購入に保護者または法定代理人の同意が必要です。ベトナム法では、13歳以上16歳未満の方の個人データの処理には、本人と保護者または後見人の双方の同意が必要です。iOS のトラッキング確認画面では、保護者がお子さまと一緒に判断してください。
端末内のデータ
アプリは端末に、設定、言語、サインインのセッション、ダウンロードしたレッスン、送信済みの計測イベントの記録を保存します。サーバーへの送信に成功した進捗のみ復元できます。未送信のデータは、アプリのアンインストールやストレージの消去により失われることがあります。ゲストアカウントを復元するには、サインイン方法を連携しておく必要があります。
施行日、変更、お問い合わせ
バージョン1.1(2026年11月4日更新)では、広告計測と分析に関する内容を追加しました。重要な変更は、適用前にアプリ内またはメールでお知らせし、法令で必要な場合は改めて同意をお願いします。
本ポリシーはベトナム語版と翻訳版で公開しています。内容に相違がある場合は、ベトナム語版が優先します。
お問い合わせ:ALENVAR COMPANY LIMITED、[email protected]、ベトナム、Bac Ninh 省、Tu Lan 区、Ha 住宅地区。