Alenvar Chinese
Kebijakan privasi
Cara Alenvar Chinese menangani data akun, perangkat, aktivitas belajar, dan pengukuran iklan, serta pilihan yang Anda miliki. Versi 1.1, diperbarui 4 November 2026.
Cakupan dan pengelola
Kebijakan ini berlaku untuk aplikasi Alenvar Chinese di Android dan iOS serta layanan akun, konten, dan dukungan terkait, yang dikelola oleh ALENVAR COMPANY LIMITED (Công ty TNHH ALENVAR). Kode perusahaan: 2401083649. Alamat: kelompok permukiman Ha, kelurahan Tu Lan, provinsi Bac Ninh, Vietnam. Kontak data pribadi: [email protected].
Google, Apple, Meta, dan platform lain menerapkan kebijakan mereka sendiri atas data yang mereka kendalikan. Penggunaan penyedia layanan tidak menggantikan tanggung jawab Alenvar atas data yang diproses Alenvar.
Data yang kami proses
Akun tamu di server tetap memiliki ID akun dan informasi perangkat, jadi menggunakan aplikasi sebagai tamu tidak sepenuhnya anonim. Kemajuan belajar disimpan di perangkat dan salinannya dikirim ke server Alenvar agar dapat dipulihkan saat Anda masuk di perangkat lain.
- Akun: ID akun Alenvar, metode masuk (Google, Apple, atau email), nama tampilan, email, dan status verifikasi.
- Perangkat dan sesi: ID instalasi, platform, versi aplikasi, waktu aktivitas, dan status sesi.
- Aktivitas belajar: kemajuan, hasil latihan, jadwal pengulangan, poin, lencana, rangkaian hari belajar, dan pilihan belajar.
- Paket Keluarga: pemilik paket, anggota, undangan, dan kursi yang dikonfirmasi. Setiap orang menyimpan kemajuannya sendiri.
- Pembelian: ID pesanan atau transaksi, paket, masa berlaku, dan status yang diverifikasi oleh Google Play atau App Store, digunakan untuk memberi akses, memulihkan pembelian, dan rekonsiliasi. Paket bersifat prabayar untuk jangka waktu tetap dan tidak diperpanjang otomatis. Alenvar tidak menerima nomor kartu atau detail pembayaran lengkap.
- Sumber instalasi dan pengukuran iklan: lihat bagian Pengukuran iklan dan analitik.
- Email akun: alamat penerima, jenis email, waktu, dan hasil pengiriman.
- Teknis dan dukungan: alamat IP saat terhubung, log kesalahan dan operasional yang diperlukan, dan apa pun yang Anda kirim sendiri ke tim dukungan.
Masuk dengan Google, Apple, atau email
Google: Alenvar menggunakan informasi identitas dasar yang diverifikasi Google untuk membuat atau mengenali akun Anda: pengenal, nama tampilan, email, dan status verifikasi email. Alenvar tidak menerima kata sandi Google Anda dan tidak meminta akses ke Gmail, Google Drive, kontak, atau kalender.
Apple: Alenvar menerima pengenal Apple Anda dan email yang diberikan Apple (yang dapat berupa alamat relai pribadi Apple); nama Anda hanya diterima jika Anda memilih membagikannya saat pertama kali masuk. Alenvar tidak menerima kata sandi Apple ID Anda.
Email: Alenvar mengirim kode sekali pakai ke alamat yang Anda masukkan untuk memastikan kotak surat itu milik Anda. Alenvar tidak pernah meminta atau menyimpan kata sandi email Anda.
Setelah verifikasi, aplikasi menggunakan sesi Alenvar sendiri. Keluar, mencopot aplikasi, dan menghapus akun Alenvar adalah tindakan yang berbeda. Menghapus akun Alenvar tidak menghapus akun Google atau Apple Anda; saat penghapusan, Alenvar mencabut tautan Sign in with Apple untuk akun tersebut.
Pengukuran iklan dan analitik
Alenvar mengiklankan aplikasi ini di Google, Apple Ads, Facebook, dan Instagram. Untuk mengetahui iklan mana yang menghasilkan instalasi dan pembelian, aplikasi menggunakan alat di bawah ini. Aplikasi tidak menampilkan iklan di dalamnya, dan Alenvar tidak menjual data pribadi.
- Firebase Analytics (Google): mencatat pembukaan aplikasi, sesi, dan informasi dasar perangkat seperti model, sistem operasi, versi aplikasi, bahasa, dan negara yang diperkirakan dari alamat IP, ditambah tiga peristiwa di bawah ini. Digunakan untuk menganalisis penggunaan aplikasi dan agar Google Ads dapat mengukur kinerja iklan.
- Meta SDK (Facebook): pencatatan peristiwa otomatis dimatikan. SDK ini hanya mencatat instalasi dan pembukaan aplikasi ditambah tiga peristiwa di bawah ini, agar Meta dapat mengukur iklan di Facebook dan Instagram.
- Tiga peristiwa aplikasi, masing-masing dikirim paling banyak sekali per perangkat: pendaftaran (akun masuk pertama kali di perangkat, beserta metode masuk), pelajaran pertama selesai, dan pembelian paket yang diverifikasi server (beserta ID paket, harga, dan mata uang). Alenvar tidak mengirim email, nama, ID akun Alenvar, atau isi pelajaran Anda ke Google atau Meta.
- ID iklan: Firebase dan Meta dapat membaca ID iklan perangkat: Google Advertising ID di Android, dan di iOS IDFA hanya jika Anda mengizinkannya pada permintaan App Tracking Transparency.
- Apple Ads (iOS): aplikasi memperoleh token atribusi dari Apple AdServices, dan server Alenvar mengirimkannya ke Apple untuk mengetahui apakah instalasi berasal dari kampanye Apple Ads. Saluran ini tidak mengungkap identitas Anda dan tidak memerlukan permintaan App Tracking Transparency.
- SKAdNetwork (iOS): Apple mengirim pemberitahuan anonim dan tertunda kepada Google atau Meta ketika instalasi berasal dari iklan mereka. Aplikasi hanya melaporkan dua tingkat: aplikasi dibuka dan paket dibeli. Pemberitahuan ini tidak berisi pengenal pengguna atau perangkat.
- Google Play Install Referrer (Android): sekali setelah instalasi, aplikasi membaca string sumber instalasi yang diberikan Google Play, seperti sumber, kampanye, dan ID klik iklan.
Pilihan pelacakan di iOS dan ID iklan di Android
Di iOS, setelah Anda menyelesaikan pelajaran pertama, aplikasi menanyakan apakah Anda mengizinkan pelacakan (App Tracking Transparency). Jika Anda mengizinkan, Firebase dan Meta dapat menggunakan IDFA dan menghubungkan peristiwa dalam aplikasi dengan data dari aplikasi dan situs web perusahaan lain untuk mengukur iklan. Jika Anda menolak, IDFA tidak dibagikan dan aplikasi tetap berfungsi penuh. Anda dapat mengubah pilihan kapan saja di Pengaturan > Privasi & Keamanan > Pelacakan.
Di Android, Anda dapat menghapus atau mereset ID iklan di pengaturan Privasi > Iklan pada perangkat (nama menu dapat berbeda per perangkat). Setelah ID iklan dihapus, Firebase dan Meta tidak menerimanya.
Menolak pelacakan atau menghapus ID iklan tidak memengaruhi akses, paket yang dibeli, atau kemajuan Anda.
Tabel sumber instalasi di server Alenvar
Server Alenvar menyimpan satu baris sumber instalasi per akun per platform: platform, saluran (Apple Ads, Google Ads, Meta, organik, atau lainnya), sumber, medium, kampanye, ID kampanye, ID grup iklan, ID kata kunci, negara kampanye, string install referrer Google Play, dan waktu instalasi atau klik iklan.
Baris ini terhubung dengan akun agar dapat dicocokkan dengan pembelian paket yang terverifikasi, untuk laporan agregat jumlah instalasi, akun, dan pembeli per saluran dan kampanye. Laporan hanya dapat dilihat administrator sistem Alenvar dan tidak dibagikan kepada platform iklan.
Tabel ini tidak menyimpan ID iklan, alamat IP, email, atau nama perangkat. Baris sumber instalasi dihapus bersama akun.
Tujuan dan pilihan Anda
Data yang diperlukan digunakan untuk autentikasi, perlindungan akun, pengelolaan perangkat dan akses, penyimpanan dan pemulihan kemajuan, verifikasi pembelian paket, email akun, dan dukungan. Kemajuan yang tersimpan di server hanya dapat diakses melalui akun pemiliknya.
Data pengukuran digunakan untuk menganalisis penggunaan aplikasi serta mengukur dan meningkatkan iklan. Di iOS, IDFA digunakan untuk pelacakan hanya jika Anda mengizinkannya pada permintaan App Tracking Transparency.
Masuk, memverifikasi email, atau menggunakan versi gratis tidak berarti Anda setuju menerima email pemasaran. Pengingat belajar dan email fitur atau penawaran terpisah dan nonaktif secara bawaan. [email protected] mengirim email akun; [email protected] adalah alamat untuk kontak dan permintaan data.
Penerima dan infrastruktur
Akun, kemajuan, dan tabel sumber instalasi disimpan di server pribadi virtual yang dikelola Alenvar, disediakan oleh Nhan Hoa dan berlokasi di Vietnam.
Google menyediakan layanan masuk, pengiriman email akun, Google Play, Firebase Analytics, dan Google Ads. Apple menyediakan layanan masuk, App Store, Apple Ads, dan SKAdNetwork. Meta Platforms menyediakan Meta SDK dan iklan di Facebook dan Instagram. Cloudflare menyediakan domain, pengiriman gambar dan audio pelajaran, serta penyimpanan cadangan terenkripsi.
Penyedia ini dapat memproses data di luar Vietnam berdasarkan kebijakan mereka. Google dan Meta dapat menggunakan data yang mereka terima untuk tujuan mereka sendiri sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan mereka. Staf dukungan dan operasional Alenvar hanya mengakses data sesuai kebutuhan tugasnya.
Penyimpanan dan penghapusan
Data akun, belajar, dan sumber instalasi disimpan selama layanan diberikan. Akun yang tidak aktif tidak dihapus otomatis; Anda dapat meminta penghapusan kapan saja.
Saat Anda menghapus akun di aplikasi, data di sistem aktif langsung dihapus setelah pemilik diverifikasi dan penghapusan dikonfirmasi; tunggu pesan berhasil dari server. Permintaan melalui email dijawab dalam 7 hari kerja dan diselesaikan dalam 30 hari setelah verifikasi. Penghapusan mencakup profil, tautan masuk, perangkat dan sesi, kemajuan, data pembelian yang disimpan Alenvar, baris sumber instalasi, data Keluarga, dan catatan lain yang terkait dengan akun.
Peristiwa yang dikirim ke Firebase atau Meta tidak berisi ID akun Alenvar Anda, sehingga Alenvar tidak dapat menemukan dan menghapusnya berdasarkan akun; data tersebut disimpan sesuai jangka waktu yang diterapkan Google dan Meta. Anda dapat membatasi penautan dengan menolak pelacakan di iOS atau menghapus ID iklan di Android.
Cadangan basis data dienkripsi, dirotasi, dan dihapus otomatis setelah paling lama 30 hari; cadangan hanya digunakan untuk pemulihan dari gangguan sistem, tidak pernah untuk memulihkan akun yang telah dihapus. Log operasional disimpan paling lama 30 hari. Email dukungan disimpan hingga 12 bulan setelah permintaan ditutup, kecuali Anda meminta penghapusan lebih awal.
Jika hukum mewajibkan penyimpanan catatan transaksi, seperti dokumen akuntansi, Alenvar hanya menyimpan bagian minimum yang diperlukan, terpisah dari data belajar, selama jangka waktu yang diwajibkan hukum.
Data paket Keluarga
Kursi yang dikonfirmasi dihitung terpakai selama masa berlaku grup; keluar, dikeluarkan, atau menghapus akun tidak membebaskan kursi itu untuk orang lain. Saat seorang anggota menghapus akunnya, kunci pencocokan email, tautan akun, riwayat undangan, dan konfirmasi kursi orang tersebut dihapus; grup hanya menyimpan jumlah total kursi terpakai tanpa identitas.
Saat pemilik paket menghapus akunnya, grup berakhir dan datanya dihapus. Akun dan kemajuan milik anggota lain tidak ikut dihapus.
Keamanan
Layanan menggunakan HTTPS, kontrol akses, dan perlindungan sesi. Gambar dan audio pelajaran yang diunduh ke perangkat disimpan dalam bentuk terenkripsi.
Tidak ada sistem yang menghilangkan semua risiko. Jika terjadi insiden, Alenvar menilai, memperbaiki, dan memberi tahu sesuai kewajiban yang berlaku.
Hak Anda dan cara mengajukan permintaan
Dalam batas hukum yang berlaku, Anda dapat meminta informasi tentang pemrosesan, akses ke atau salinan data Anda, perbaikan, penghapusan, penarikan persetujuan, pembatasan atau keberatan atas pemrosesan, serta mengajukan keluhan.
Anda dapat menghapus akun langsung di aplikasi, atau mengirim email ke [email protected] jika tidak dapat mengakses aplikasi. Alenvar memverifikasi pemilik akun terlebih dahulu agar orang lain tidak dapat mengakses atau menghapus data Anda. Jangan pernah mengirim kata sandi atau kode verifikasi kepada staf dukungan.
Pelajar di bawah umur
Alenvar Chinese ditujukan bagi orang berusia 13 tahun ke atas dan tidak dengan sengaja mengumpulkan data anak di bawah 13 tahun; jika kami menemukan akun milik seseorang di bawah 13 tahun, kami menghapusnya. Alenvar tidak menargetkan iklan kepada anak-anak.
Pelajar berusia 13 tahun hingga di bawah usia dewasa di tempat tinggalnya memerlukan persetujuan orang tua atau wakil sah untuk menggunakan aplikasi dan membeli paket. Menurut hukum Vietnam, pemrosesan data pribadi orang berusia 13 hingga di bawah 16 tahun memerlukan persetujuan orang tersebut dan orang tua atau walinya; orang tua sebaiknya memutuskan bersama anak pada permintaan pelacakan iOS.
Data di perangkat Anda
Aplikasi menyimpan pengaturan, bahasa, sesi masuk, pelajaran yang diunduh, dan penanda peristiwa pengukuran yang sudah dikirim di perangkat. Hanya perubahan kemajuan yang berhasil dikirim ke server yang dapat dipulihkan; data yang belum terkirim dapat hilang saat Anda mencopot aplikasi atau menghapus penyimpanannya. Akun tamu perlu ditautkan dengan metode masuk agar dapat dipulihkan.
Tanggal berlaku, perubahan, dan kontak
Versi 1.1, diperbarui 4 November 2026, menambahkan pengukuran iklan dan analitik. Perubahan penting diumumkan di aplikasi atau melalui email sebelum berlaku, dan Alenvar meminta persetujuan kembali jika diwajibkan hukum.
Kebijakan ini diterbitkan dalam bahasa Vietnam dan terjemahannya. Jika terdapat perbedaan makna, versi bahasa Vietnam yang berlaku.
Kontak: ALENVAR COMPANY LIMITED, [email protected], kelompok permukiman Ha, kelurahan Tu Lan, provinsi Bac Ninh, Vietnam.